小园晴自扫，曝日坐前轩。
野鼠穿山叶，寒乌啄草根。
短篱藩隙地，别径入孤村。
幽趣供岑寂，淹留不复论。
《冬日杂兴六首·其一》全文
- 翻译
- 我独自打扫小园，在阳光下坐在前屋的窗边。
野鼠穿过山间的落叶，寒鸦啄食草地的根部。
矮墙围出的一片空地，还有偏僻的小路通向孤零零的村庄。
这里的幽静景色适合沉思，让我流连忘返，不再去谈论其他事情。
- 注释
- 小园：自家的小花园。
晴：晴朗的天气。
曝日：晒太阳。
坐：坐着。
前轩：前面的窗户。
野鼠：野外的老鼠。
穿：穿过。
山叶：山上的树叶。
寒乌：寒冷的乌鸦。
啄：啄食。
草根：草的根部。
短篱：矮篱笆。
藩隙地：篱笆间的空地。
别径：偏僻的小路。
孤村：孤立的村庄。
幽趣：幽深的乐趣。
岑寂：寂静。
淹留：长时间停留。
不复论：不再讨论。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个闲适的冬日景象，诗人在自己的小园中享受着阳光和大自然的宁静。"小园晴自扫"表明诗人自己打扫庭院，享受着天气晴好的乐趣。"曝日坐前轩"则是说他坐在门前的台阶上晒太阳。
接下来的两句"野鼠穿山叶，寒乌啄草根"展现了自然界的生机与诗人对细微之物的观察。野鼠在树叶间穿行，寒乌（即乌鸦）则啄食地面上的草根，这些都是冬日景象中极为普通却又充满生命力的场景。
"短篱藩隙地，别径入孤村"描绘了一个被矮墙围起来的小小空间，以及通往一处偏远村庄的小路。这里的"隙地"给人一种隐蔽和私密的感觉，而"别径"则暗示了一种逃离世俗、寻求内心宁静的意境。
最后两句"幽趣供岑寂，淹留不复论"表达了诗人对这种生活状态的喜爱，以及愿意在这样的环境中久留，不再去讨论其他的事情。这里的"幽趣"指的是深藏而又引人入胜的情趣，而"岑寂"则形容环境的清幽和安静。
总体来说，这首诗通过对冬日自然景象的细腻描写，表达了诗人对于宁静生活的向往以及他对大自然中细微之物的敏锐观察。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
酬李侍御书记秋夕雨中病假见寄
秋风绕衰柳，远客闻雨声。
重兹阻良夕，孤坐唯积诚。
果枉移疾咏，中含嘉虑明。
洗涤烦浊尽，视听昭旷生。
未觉衾枕倦，久为章奏婴。
达人不宝药，所保在闲情。
病客吟
主人夜呻吟，皆入妻子心。
客子昼呻吟，徒为虫鸟音。
妻子手中病，愁思不复深。
童仆手中病，忧危独难任。
丈夫久飘泊，神气自然沈。况于滞疾中，何人免嘘?。
大海亦有涯，高山亦有岑。
沈忧独无极，尘泪互盈襟。