千年一遇圣明朝，愿对君王舞细腰。
乍可当熊任生死，谁能伴凤上云霄。
《杂曲歌辞.水调.入破第五》全文
- 翻译
- 在这千载难逢的圣明时代，我愿为君王轻展细腰起舞。
哪怕只是短暂地担当重任，面对生死也在所不惜，谁又能有幸伴随君王直上九天云霄呢？
- 注释
- 千年一遇：形容极为难得的时代。
圣明：指君主贤明，国家繁荣。
愿：希望。
对君王：向着君主。
舞细腰：古代比喻女子舞姿婀娜，此处象征忠诚与才艺展现。
乍可：即使，哪怕。
当熊：比喻勇敢地承担危险或重大的责任，源自古代勇士挡熊救君的故事。
生死：指生命的危险关头，意指不顾个人安危。
伴凤上云霄：凤指君王或高贵之人，云霄比喻极高的地位或境界，整句表示谁能有资格伴随君王达到至高无上的地位。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位愿意为圣明君王舞蹈以示忠诚的女子之情感。"千年一遇圣明朝"表达了对难得善遇之君主的崇敬之情，而"愿对君王舞细腰"则是这种尊崇之情的具体展现，显示出诗中女性希望通过其柔美舞姿以获得君王的宠爱。
接下来的两句"乍可当熊任生死，谁能伴凤上云霄。"则表现了对比和挑战，"乍可当熊任生死"中的“乍”字为通假字，用以表达强烈的愿望，意指愿意像勇猛的熊一样无畏地面对生与死，这种决心和勇气是极高的。紧接着的是质疑，"谁能伴凤上云霄"则是在追问，在这坚定的誓言之后，又有谁能够像凤凰一般，与之并肩在云端飞翔？这里的“伴凤”象征着与君王或权贵等高位者平起平坐的愿望。
整首诗通过对君主的极度赞美和个人牺牲精神的表达，展现了一种深厚的情感和追求。同时，这种情感也带有一定的挑战性和不易实现的愿景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
折刑部海棠戏赠圣俞二首
摇摇墙头花，笑笑弄颜色。
荒凉众草间，露此红的皪。
草木本无情，及时如自得。
青春不可恃，白日忽已昃。
绕之重吟哦，归坐成叹息。
人生浪自苦，得酒且开释。
不见宛陵翁，作诗头早白。
春日独游上林院後亭见樱桃花奉寄希深圣俞仍
昔日寻春地，今来感◇华。
人行已荒径，花发半枯槎。
高榭林端出，残阳水外斜。
聊持一◇酒，徙倚忆天涯。
答刘原父舍人见过後中夜酒定复追昨日所览杂
君子忽我顾，贫家复何有。
虚堂来清风，佳果荐浊酒。
简编记遗逸，论议相可否。
欲知所书人，其骨多已朽。
前者既已然，後来宁得久。
所以昔人云，杯行莫停手。
得滕岳阳书大夸湖山之美郡署怀物甚野其意有
峭巘孤城倚，平湖远浪来。
万寻迷岛屿，百仞起楼台。
太守凭轩处，群宾奉笏陪。
清霜荐丹橘，积雨过黄梅。
逸思歌湘曲，遒文继楚材。
鱼贪河岫乐，云忘帝乡回。
遥信双鸿下，新缄尺素裁。
因闻夸野景，自笑拥边埃。
龙漠方多孽，旄头久示灾。
旌旗时映日，鼙鼓或惊雷。
有志皆尝胆，何人可凿坏。
儒生半投笔，牧竖亦输财。
沮泽辞犹慢，蒲萄馆未开。
支离莫攘臂，天子正求才。
端午帖子词二十首·六夫人合五首
梅黄初过雨，麦实已登秋。
避暑多佳赏，皇欢奉豫游。