月上孤城早，山迎雉堞低。
四天浮沆瀣，万瓦贮玻璃。
松猎风声北，江摇斗柄西。
诸公宜款曲，吾且倚枯藜。
《城上观月》全文
- 拼音版原文全文
城 上 观 月 宋 /朱 翌 月 上 孤 城 早 ，山 迎 雉 堞 低 。四 天 浮 沆 瀣 ，万 瓦 贮 玻 璃 。松 猎 风 声 北 ，江 摇 斗 柄 西 。诸 公 宜 款 曲 ，吾 且 倚 枯 藜 。
- 注释
- 月：月亮。
孤城：孤立的城市。
雉堞：城墙上的齿状突起部分。
四天：广阔的天空。
沆瀣：夜间的露水或星河。
玻璃：形容屋顶反射月光如玻璃般明亮。
松猎：松树在风中发出的声音像打猎一样。
斗柄：北斗七星中的斗柄。
款曲：亲切而深入的交谈。
枯藜：干枯的藜杖，常用来代指隐士或学者。
- 翻译
- 月亮早早升起照着孤城，山峦低矮仿佛迎接城墙。
广阔的天空中星河如海，万家屋顶闪烁如玻璃般明亮。
松树在北风吹拂下沙沙作响，江水摇动北斗七星向西流淌。
各位应当慢慢交谈，我则倚着枯藜独自沉思。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个孤独的城堡在明月下的景象，营造出一种静谧而又略带哀愁的情境。"月上孤城早"一句，以简洁的笔触勾勒出夜幕初降、月亮高悬的场景，同时也透露出诗人心中的寂寞感。紧接着，"山迎雉堞低"则进一步强化了这种孤立无援的感觉。
接下来的两句"四天浮沆瀣，万瓦贮玻璃"通过对城堡上空旷苍茫、屋瓦如同堆积的玻璃般闪耀的描写，展现出诗人对于这座城堡宏伟而又孤独景象的感受。这些细节不仅增添了画面之美，也深化了情感的表达。
"松猎风声北，江摇斗柄西"则是对自然环境的刻画，其中“松猎”一词传递出秋夜凛冽的气息，而“江摇斗柄西”则描绘出水面上的月光和远处山影，营造出一种动静结合的意境。
最后两句"诸公宜款曲，吾且倚枯藜"表达了诗人对朋友们尽情享乐的祝愿，而自己却选择在荒凉的环境中静坐。这里的“枯藜”象征着荒废和孤寂，但也显示出一种超脱世俗、自我寄托的情怀。
总体而言，这首诗以其精致细腻的笔触，成功地将一个宁静又略带忧郁的夜晚城堡景象呈现给读者，同时也流露出诗人内心世界的独特风景。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
赠督师曹将军
泰阶煌煌色已齐，祥飙为扫蚩尤旗。
幅员浩荡春台熙，不遣桴鼓惊锄犁。
羽林宿卫环三陲，居安却虑忘战危。
整暇自许忘其机，《司马》八法律以规。
蒐苗猕狩凛弗违，碧油有幢俨军师。
手持虎节谈鱼丽，闽关不以山与溪。
歌舞《七德》宣皇威，有来视师省檄飞。
将军名已草木知，干戈俎豆睢阳时。
已分勾当江南归，流芳奕叶今孙枝，此行且赋从军诗。
时清未用歌采薇，天子有道守四夷。