多情王粲怕登楼，谁遣人间汗漫游。
莼菜梦回千里月，蘋花老却一江秋。
人如沙燕年年别，骚到湘累字字愁。
正尔相观衣带水，角声孤起暮云稠。
《次韵吴殿撰多景楼见寄》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 吴 殿 撰 多 景 楼 见 寄 宋 /方 岳 多 情 王 粲 怕 登 楼 ，谁 遣 人 间 汗 漫 游 。莼 菜 梦 回 千 里 月 ，苹 花 老 却 一 江 秋 。人 如 沙 燕 年 年 别 ，骚 到 湘 累 字 字 愁 。正 尔 相 观 衣 带 水 ，角 声 孤 起 暮 云 稠 。
- 翻译
- 多情的王粲不敢再上高楼，是谁让人生在世间漫无目的地游荡。
梦中莼菜的香味引我回到千里之外的明月，秋天的蘋花凋零，江面显得更加苍老。
人们像沙燕每年都要离别，屈原的哀愁在每字每句中流淌。
此刻我们相对，只隔一水之遥，晚风中传来孤单的号角声，暮云低垂。
- 注释
- 王粲：东汉末年的文人，善诗赋。
汗漫游：形容人生无目标、随意漂泊。
莼菜梦：借指对故乡或美好过去的怀念。
骚到湘累：指屈原的《离骚》，湘累是屈原的别称。
衣带水：形容距离极近，如同衣带那样窄。
角声：古代战争中的号角声，象征着孤独和凄凉。
暮云稠：傍晚的云层厚重，营造出压抑的氛围。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家方岳的作品，名为《次韵吴殿撰多景楼见寄》。从内容上看，这是一首表达对友人遥远离别之苦，以及对时光易逝、人事变迁之感慨的诗作。
"多情王粲怕登楼，谁遣人间汗漫游。" 这两句通过古代名将王粲不愿登楼的故事，表达了作者对于人世间辛苦和奔波的无奈感受。
"莼菜梦回千里月，蘋花老却一江秋。" 莼菜与蘋花都是生长在水边的植物，这两句通过它们的形象，描绘出一种遥远的思念和时间流逝带来的物是人非之感。
"人如沙燕年年别，骚到湘累字字愁。" 这两句借用了古代诗人骚人（屈原）对故乡的深情，以及他在《离骚》中表达的情感，用以形容作者自己对于朋友别离的忧愁。
"正尔相观衣带水，角声孤起暮云稠。" 这两句通过对自然景象的描绘——河水的宽度可以用来衡量妇女腰间束缚的细窄，以及晚风中独自吹响的笛声和浓密的晚霞，表达了作者在与友人相聚时的惬意和对即将到来的别离之哀伤。
整首诗语言优美，意境深远，是一篇表达离别之苦、怀念故人之作。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
下河叹
下河十岁九被涝，今年洪水乃异常。
五坝平分势未杀，高堰一线危骑墙。
宝应高邮受水地，通运一望成汪洋。
车逻疏泄涨莫禦，河臣束手无良方。
秋风西北势复暴，遂致冲溃田禾伤。
哀哉吾民罹昏垫，麦收何救西成荒。
截漕出帑敕大吏，无遗宁滥丁宁详。
百千无过救十一，何如多稼歌丰穰。
旧闻河徙夺淮地，自兹水患恒南方。
复古去患言岂易，惄焉南望心徬徨。