一夜风声惊屋破，四邻叩壁呼我贺。
久知旱势非所期，果见雨逐浮云过。
庭塘流注已有馀，田亩不沾亦何奈。
雷嗔电笑竟何为，幽人空废南轩卧。
《小雨》全文
- 注释
- 一夜：整夜。
风声：风的声音。
惊：使...惊吓。
屋破：屋顶破裂。
四邻：四周邻居。
叩壁：敲击墙壁。
呼我贺：呼唤我表示祝贺。
久知：早已知道。
旱势：干旱的形势。
非所期：出乎意料。
果见：果然看到。
雨逐浮云：雨追赶着浮云。
庭塘：庭院中的池塘。
流注：水流涌出。
已有馀：已经满溢。
田亩：田地。
不沾：未能沾湿。
何奈：又能怎么办。
雷嗔电笑：雷鸣电闪。
竟何为：究竟为何。
幽人：隐士。
空废：空闲。
南轩：南窗。
- 翻译
- 一夜狂风吹破了屋顶，邻居们敲门来向我祝贺。
早就知道干旱的形势出乎意料，果然看到雨追着浮云而来。
庭院池塘水已满溢，田地却未能得到滋润，又能怎么办呢？
雷鸣电闪究竟为何，对于隐士来说，只能空闲在南窗边躺着无事可做。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场久旱后的细雨带来的喜悦与无奈，通过对比干旱与滋润的反差，展现了诗人对自然的深刻感悟和情感抒发。
“一夜风声惊屋破，四邻叩壁呼我贺。”开篇即以夸张的手法描绘了一场突如其来的暴风雨，房屋摇撼，邻里相庆，这不仅是对自然力量的描述，也反映了人们对于雨水的渴望和喜悦。
“久知旱势非所期，果见雨逐浮云过。”诗人表达了长时间干旱的艰难与雨水到来的欣慰。这里的“旱势”指的是持续的干旱，而“非所期”则是对这种状况的不满和期待改变。“果见雨逐浮云过”描绘了雨水终于如期而至的情景，既有现实描述的意味，也蕴含着诗人内心的喜悦。
然而，在接下来的句子中，“庭塘流注已有馀，田亩不沾亦何奈。”表达了一种无奈。尽管家中的水塘已经充满了，但农田却依旧没有浸润，这反映出雨水虽然到来，却未能完全解决干旱带来的问题。这也许是诗人对于自然力量的无力感和对农业生产的关切。
最后，“雷嗔电笑竟何为，幽人空废南轩卧。”这里通过对雷鸣、闪电的描绘，表达了诗人内心的困惑与不解。天气虽有变化，但对于农事来说，这场雨似乎并没有太大作用，故而“幽人”——隐居或专注于个人生活的人，感到自己的努力和期待都成为空谷足音，徒劳无功，只能空自卧在南窗之下。
整首诗通过对风雨变化的细腻描写，展示了诗人对于自然界的深刻理解以及内心世界的微妙波动。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢