揆路同寅业，师垣出守麾。
终无三令喜，便集两楹悲。
衮职嗟何补，天心感慭遗。
幽泉空漏淎，非复作霖时。
《赠中书令沂国王文正公挽词二首·其一》全文
- 翻译
- 衡量道路同行事业，师长出守指挥旗下。
始终没有三次命令的喜悦，悲伤立刻聚集在两楹之间。
感叹官位又能做些什么补救，上天心意感受遗憾的遗留。
幽深的泉水空自滴落，不再是润泽大地的时候了。
- 注释
- 揆路：衡量道路。
同寅：同行。
业：事业。
师垣：师长的居所。
麾：指挥旗。
三令：多次命令。
喜：喜悦。
两楹：厅堂的柱子，代指家宅。
悲：悲伤。
衮职：高官职位。
嗟：感叹。
何补：有何补救。
慭遗：遗憾的遗留。
幽泉：幽深的泉水。
漏淎：滴落。
作霖：下雨，比喻润泽。
- 鉴赏
这是一首宋代诗人宋庠所作的挽词，表达了对逝去时光和亡故之人的哀伤与怀念。从字里行间，可感受到诗人深沉的悲痛情绪。
“揆路同寅业”，这里的“揆路”指的是探求古道，寻访旧迹，而“同寅业”则是指共度晨光，与友人共同追忆往昔之事。诗人通过这样的开篇，已经为后文的悲凉情绪设定了基调。
“师垣出守麾”，“师垣”指的是军中主帅，统率三军，而“出守麾”则是指将领掌握着兵权。在这里，诗人可能是在用一种比喻的方式表达对逝去荣光或英雄事迹的怀念。
“终无三令喜”，这句话透露出诗人的哀伤之情。古时军中有三令五令之说，用来指挥士兵，但这里的“终无三令喜”意味着没有再听到那些能激起欢乐和希望的声音，暗示了某种美好事物的永远失去。
“便集两楹悲”，“两楹”通常指的是书房或是居所，这里的“集”字则有聚集之意。诗人在这里表达了随着时间的流逝，愈发感到深重的哀伤情绪，如同聚集在心头。
“衮职嗟何补”，“衮职”指的是官职，而“嗟何补”则是在感叹无法弥补既往之失。诗人可能是在反思过往，面对着生命中的缺憾与无奈。
“天心感慭遗”，这里的“天心”可理解为自然或命运的安排，“感慭遗”则有触动内心深处的遗憾之情。诗人在表达一种宿命论式的情感，即对无法改变的过去感到无力和哀伤。
最后两句“幽泉空漏淎，非复作霖时”，“幽泉”指的是隐秘的泉水，“空漏淎”则是在形容时间流逝而无声。诗人通过这两句话，强调了过去不再回来，无法重现那久远记忆中的美好时光。
整首挽词充满了对往昔岁月和故人的怀念之情，以及对逝去荣光的哀伤。宋庠在这里展现了其深厚的情感与精湛的笔法，通过一系列生动的意象与细腻的情绪表达，使得读者也能感受到那份穿越时空的悲凉。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
水调歌头
香梦堕槐国，林语咽新蝉。
澡兰时节无恙，催彻小游仙。
不分巫云一段，几误黎涡双靥，遗恨满瑶天。
续命费红缕，■■与缠绵。画屏角，风雨恶，惜芳妍。
低鬟辟兵符袅，钗约误经年。
侥倖小怜玉体，辛苦汉宫珊步，犹自斗婵娟。
寄语玳梁燕，珍重旧堂前。