远碧涵空暮天阔，落日愁人船不发。
多情何处雁西飞，凭寄天涯尺素归。
《书垂柳铺壁》全文
- 拼音版原文全文
书 垂 柳 铺 壁 宋 /李 新 远 碧 涵 空 暮 天 阔 ，落 日 愁 人 船 不 发 。多 情 何 处 雁 西 飞 ，凭 寄 天 涯 尺 素 归 。
- 注释
- 远：远处。
碧：青绿色。
涵：包含，映照。
空：天空。
暮天：傍晚天空。
阔：广阔。
落日：夕阳。
愁人：忧郁的人。
船：船只。
不发：未能出发。
多情：深情。
何处：哪里。
雁：大雁。
西飞：向西飞。
凭：依靠，通过。
天涯：极远的地方。
尺素：古代指小幅的白绢，常用来代指书信。
归：返回。
- 翻译
- 远方的碧空映照着广阔的傍晚天空，落日让忧郁的人更加惆怅，船只未能启程。
多情的雁儿向西飞去，不知何处，只能寄托它们带回天涯的书信。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅暮色中水边的情景，表达了诗人对远方亲人的思念之情。开篇“远碧涵空暮天阔”一句，以广阔的蓝天和落日来渲染出一片萧瑟孤寂的氛围，“碧涵空”指的是天边远处的蓝色，给人以无垠的感觉。接着“落日愁人船不发”进一步强化了这种静谧而又有些忧郁的情绪，诗人可能因为某种原因而不能启程，所以感到愁苦。
下片“多情何处雁西飞”一句中的“多情”表明诗人的心中充满了思念，而“雁西飞”则是指北方的雁鸟南迁，这里用来比喻诗人思念之情远寄。最后“凭寄天涯尺素归”则是说诗人要借助这份思念，将自己的心意托付给那遥不可及的天边，希望它能够传递到远方亲人的心中。
整首诗通过对自然景物的描绘和利用，展现了诗人深沉而又细腻的情感，以及他在静谧之中所体会到的孤独与思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同孙构免官后登蓟楼
昔在五陵时，年少心亦壮。
尝矜有奇骨，必是封侯相。
东走到营州，投身似边将。
一朝去乡国，十载履亭障。
部曲皆武夫，功成不相让。
犹希虏尘动，更取林胡帐。
去年大将军，忽负乐生谤。
北别伤士卒，南迁死炎瘴。
濩落悲无成，行登蓟丘上。
长安三千里，日夕西南望。
寒沙榆塞没，秋水滦河涨。
策马从此辞，云山保闲放。
奉和圣制赐王公千秋镜应制
宝镜颁神节，凝规写圣情。
千秋题作字，长寿带为名。
月向天边下，花从日里生。
不承悬象意，谁辨照心明。