厚荫林烟翠一围，幽幽门馆暗生辉。
行云转影月先到，流水飘香莺自归。
碧玉已抽云梦干，芙蕖犹舞汉宫衣。
山中悦老无亭榭，白酒长新橡栗肥。
《悦老堂》全文
- 翻译
- 茂密的树林笼罩着青翠的烟雾，幽静的门馆在暗中闪烁着光芒。
行云飘过，月光先行，流水带着香气，黄莺独自归来。
碧玉般的竹子已经长高，仿佛云梦泽的景象，荷花像汉宫的舞者般摇曳。
山中的老人在这里感到快乐，没有亭台楼阁，只有常新的白酒和丰美的橡栗果实。
- 注释
- 厚荫：茂密的树荫。
林烟翠：青翠的树林烟雾。
幽幽：幽静的。
门馆：门庭馆舍。
暗生辉：在暗中闪烁着光芒。
行云：飘过的云彩。
转影：映照的影子。
月先到：月光先行。
流水飘香：流水带着香气。
莺自归：黄莺独自归来。
碧玉：碧绿如玉的。
云梦干：云梦泽的景象（指竹子生长繁茂）。
芙蕖：荷花。
汉宫衣：汉代宫廷的服饰（形容荷叶的形态）。
山中悦老：山中让老人感到愉快。
无亭榭：没有亭台楼阁。
白酒长新：常新的白酒。
橡栗肥：橡栗果实丰富。
- 鉴赏
诗中描绘了一幅宁静幽雅的山中生活图景。首句“厚荫林烟翠一围”展现了树木繁茂，林间雾气缭绕，仿佛是一个自然界的屏障。紧接着“幽幽门馆暗生辉”则透露了一丝不经意间流露出的一种光辉，这可能是指诗人内心的宁静与明亮。
第三句“行云转影月先到，流水飘香莺自归”中，“行云转影”给人以变化无常之感，而“月先到”则显得格外宁静，似乎时间在这里变得缓慢。同时，“流水飘香莺自归”描绘了一幅溪水带香的景象，其中“莺”指的是柳树，春天时柳絮飞舞，如同轻纱一般，这里形容溪水边柳絮随风飘散，自然而不做作。
第四句“碧玉已抽云梦干，芙蕖犹舞汉宫衣”中，“碧玉已抽云梦干”可能指的是竹子破土而出，其色泽如碧玉一般，这里也隐含了诗人对高洁品格的追求。而“芙蕖犹舞汉宫衣”则是在描绘一种优美的景象，“芙蕖”是一种水生植物，形容其在水中轻盈起舞，如同穿着华丽服饰的宫廷舞者。
最后两句“山中悦老无亭榭，白酒长新橡栗肥”表达了诗人对山中生活的喜爱以及对自然界的融入。“悦老”意味着诗人在山中过上了悠然自得的晚年生活，而“无亭榭”则可能是说诗人不需要那些繁复的人造建筑，他与大自然已经达到了一种和谐共生。而“白酒长新橡栗肥”则是在描绘山中的物产丰富，生活安逸自在。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，展现了诗人对于自然界的热爱以及内心的宁静与满足。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送光禄刘主簿之洛
函谷双崤右，伊川二陕东。
仙舟窅将隔，芳斝暂云同。
朋席馀欢尽，文房旧侣空。
他乡千里月，岐路九秋风。
背枥嘶班马，分洲叫断鸿。
别后青山外，相望白云中。
武三思挽歌
玉匣金为缕，银钩石作铭。
短歌伤薤曲，长暮泣松扃。
事往昏朝雾，人亡折夜星。
忠贤良可惜，图画入丹青。