君不见相如容貌穷不枯，卓氏耻之分百奴。
一朝奉指使筇笮，驷马赤车从万夫。
仲元君平更高妙，寄食耕卜霜眉须。
两川人物古不乏，数子风流今可无。
参军少年饱经术，期作侍中司御壶。
老披青衫更矍铄，上马不用儿孙扶。
一朝忽解印绶去，耻将诗礼攘裙襦。
悬知百年事已定，却笑列仙形甚臞。
东阡北陌西风入，瑞草桥边人叫呼。
想见红围照白发，颓然醉卧文君垆。
《和东坡红鞓带》全文
- 注释
- 相如：司马相如，汉代著名文学家。
卓氏：卓王孙，司马相如的妻子卓文君的父亲。
筇笮：竹杖。
侍中：古代官职，皇帝近臣。
印绶：古代官员的印信和系印的丝带，象征权力。
文君垆：卓文君经营的酒馆。
- 翻译
- 你难道没看见相如虽貌陋但精神不衰，卓氏以之为耻，分给他众多奴仆。
一旦他受命出行，乘坐竹杖牵引的车子，跟随的队伍浩浩荡荡，有成千上万的人簇拥。
仲元君平的才艺更超群，以寄食和占卜为生，眉毛斑白却风采依旧。
四川的人物自古就不乏才俊，像他们这样的风流人物现在怎能没有呢。
年轻的参军饱读诗书，期望将来能成为侍中掌管御壶事务。
年迈的他身着青衫依然精神焕发，骑马出行都不需要子孙扶持。
忽然有一天他解下官印离去，耻于用诗书礼仪换取世俗富贵。
预知百年之后一切已定，他嘲笑那些仙人身形消瘦。
东街北巷秋风吹过，瑞草桥边人们喧哗声起。
想象那红艳的围炉映照着他的白发，他醉倒在文君的酒馆中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观的《和东坡红鞓带》，通过对司马相如、卓文君、诸葛亮等历史人物的典故，以及对参军少年的期望，表达了对才子风流的赞美和对仕途抉择的深思。诗中提到的“一朝忽解印绶去”，反映了诗人对于功名利禄的态度，更倾向于超脱世俗，追求自由自在的生活。最后以想象文君垆边的场景收尾，展现出一种闲适与洒脱的意境。整体风格清新，寓言性强，富有哲理。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
林泉归隐图为王悦中赋
大隐与小隐，城市异山林。
岂徒贵隐迹，并得隐者心。
心迹既高尚，不受尘土侵。
若人抱姱节，早已抽华簪。
泉石閟幽趣，于焉事追寻。
霜松落疏影，暝鹤有遗音。
刈秫作美酒，适兴成孤斟。
悠然任天性，手弄焦桐琴。
紫云近接眼，晴空露微岑。
结庐何必广，出处计已深。
吁嗟慕彭泽，高风古犹今。