下第只空囊，如何住帝乡。
杏园啼百舌，谁醉在花傍。
泪落故山远，病来春草长。
知音逢岂易，孤棹负三湘。
《下第》全文
- 注释
- 下第：落榜。
只：仅仅。
囊：钱包。
帝乡：京城。
杏园：种植杏花的园林。
啼：鸣叫。
百舌：鸟名，叫声婉转。
醉：沉迷。
泪落：泪水滑落。
故山：故乡。
病来：生病以来。
春草长：春天草木生长繁茂。
知音：知己。
逢：遇见。
岂易：不容易。
孤棹：孤独的小舟。
负：承载。
三湘：泛指湖南地区。
- 翻译
- 考试落榜后，我空荡的钱包如何能在京城立足。
杏花盛开的地方传来鸟鸣，是谁在花丛中陶醉呢。
想起故乡遥远，心中泪水涟涟，春天的草木已长得茂盛。
知心的朋友相见何其不易，我独自一人划船离去，背负着对湖南的思念。
- 鉴赏
诗人以独特的视角描绘了一幅幽深山谷之景。"下第只空囊"暗示着时间的流逝与自然界的宁静，"住帝乡"则是对仙境生活的一种向往。"杏园啼百舌"中的"杏园"可能指的是杏花盛开的园林，而"啼百舌"则形象地表达了鸟鸣声中带着的情感和情绪，仿佛在诉说着什么，这里的"谁醉在花傍"则是诗人对那种忘我之境的一种向往。
然而，随后的"泪落故山远"和"病来春草长"却流露出一种淡淡的忧愁与孤独。诗人因远离家乡而感伤，春天的草木生长也提醒着时光的逝去和个人的衰弱。
最后，"知音逢岂易"表达了诗人对于能够懂得自己心意的人难以遇见的感慨，而"孤棹负三湘"则更深化了这种孤独与沉重之感，仿佛诗人在用力向着遥远的地方前进，却又带着沉甸甸的心情。
整首诗通过对自然景观的描绘和内心情感的抒发，展现了一种超脱世俗、追求精神自由的态度。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
歌纪四明汪君信士
古君子兮道诸己，道器用兮合天理。
同尘还若待时生，观象不知何处起。
荆丛丛袭莪丛丛，孝兮悌兮非沚中。
聚应落落滴仙露，散或泠泠扬士风。
风之上兮风之下，近一指兮远一马。
秋水澹交无限情，夜光照乘胡为者。
伊予匪谓存馀力，咏高义兮困胸臆。
巴歌百字岩叶书，飞寄汪门旧知识。