南朝分古郡，山水似湘东。
堤月吴风在，湔裾楚客同。
桂寒初结旆，蘋小欲成丛。
时晦佳游促，高歌听未终。
《晦日陪颜使君白蘋洲集》全文
- 拼音版原文全文
晦 日 陪 颜 使 君 白 蘋 洲 集 唐 /皎 然 南 朝 分 古 郡 ，山 水 似 湘 东 。堤 月 吴 风 在 ，湔 裾 楚 客 同 。桂 寒 初 结 旆 ，蘋 小 欲 成 丛 。时 晦 佳 游 促 ，高 歌 听 未 终 。
- 翻译
- 南朝时期划分的古老郡县，这里的山水好似湘东一般美丽。
堤岸上的月色和吴地的风韵犹存，如同洗涤衣襟的楚地行者共赏此景。
桂花在寒气中刚刚形成旗帜般的花簇，小片的浮萍仿佛也要聚集成丛。
时局不明朗使得美好的游览时光匆匆结束，高昂的歌声还未唱完就被打断了。
- 注释
- 南朝：中国历史上南北朝时期的南方政权统称。
古郡：古老的行政区域单位，郡县。
山水：自然景观，山与水。
湘东：湖南东部地区，此处用以形容风景之美。
堤月：堤岸边的月色。
吴风：吴地的文化风情，这里代指江南文化。
湔裾：洗涤衣襟，比喻清闲自在的生活态度。
楚客：楚地的游子或过客，此处泛指游人。
桂寒：寒冷中的桂花。
结旆：像旗帜一样聚集，这里形容桂花开放的样子。
蘋小：细小的浮萍。
成丛：聚集在一起形成丛生的状态。
时晦：时局不明朗，政治局势不清晰。
佳游：美好的游览、游玩。
促：短暂，仓促。
高歌：放声歌唱。
听未终：歌声未完，被打断或被迫停止。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得的田园生活景象。"南朝分古郡，山水似湘东"两句，通过对南朝旧地的描写，展现了一个古朴而宁静的环境，与历史上的美好相比。"堤月吴风在，湔裾楚客同"表达了诗人对于江南水乡生活的向往和享受，其中“堤月”与“吴风”共同营造出一种柔和的夜晚景象，而“湔裾楚客同”则增添了一份超越时空的共鸣。
"桂寒初结旆，蘋小欲成丛"两句，通过对植物生长状态的细腻描写，传达了秋季的到来和自然界的循环。"时晦佳游促，高歌听未终"则表明诗人对于珍惜光阴、享受美好时光的态度，以及他热爱自然、热衷生活的情感。
整首诗通过对景物的细致描绘和对情感的流畅抒发，展现了诗人的高雅情怀和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
用元韵答秀叔·其三
老身强健幸无事，旧日交游存者几。
后来阿秀诗句新，露滴金茎寒著齿。
笑我胸中千斛尘，解缨未濯沧浪水。
翠微尝约载酒行，洗耳潺湲泉石清。
天寒短策未可出，更约东郊春日晴。
且来伴我窗间坐，黄奶在旁同附火。
用元韵答杨大著李校书
蓬莱云气依海鳌，中有诗仙流品高。
子云抄书自点勘，方瞳炯炯分纤毫。
仲元公退便燕坐，日涉艺圃当游遨。
乌衣裔孙不解此，但摘青蕊斟官醪。
壮年落笔无好语，况复衰飒垂霜毛。
二豪拔足立尘表，下视流俗徒滔滔。
词锋健斗取一快，往复险韵不惮劳。
旁观微之敌白傅，自分司马优枚皋。
倡而不和当受罚，丐公酌酒羞二螯。