河桥别柳减春条，隔浦挐音听已遥。
千里羹莼誇敌酪，满池滮稻欲鸣蜩。
东风楚岸神灵雨，残月吴波上下潮。
如吊湘累搴香若，秋江斜日驻兰桡。
《送友人南下》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 南 下 宋 /欧 阳 修 河 桥 别 柳 减 春 条 ，隔 浦 挐 音 听 已 遥 。千 里 羹 蓴 夸 敌 酪 ，满 池 滮 稻 欲 鸣 蜩 。东 风 楚 岸 神 灵 雨 ，残 月 吴 波 上 下 潮 。如 吊 湘 累 搴 香 若 ，秋 江 斜 日 驻 兰 桡 。
- 注释
- 河桥：河边的桥梁。
别柳：告别柳树。
减春条：减少春天的枝叶。
隔浦：隔着河流。
挐音：划船的声音。
遥：遥远。
千里羹莼：千里之外的莼菜汤。
敌酪：比乳酪更美味。
满池滮稻：满池的稻米。
鸣蜩：蝉鸣。
东风：春风。
楚岸：楚地的岸边。
神灵雨：仿佛神灵降下的雨水。
残月：即将落下的月亮。
吴波：吴地的江面。
上下潮：潮水涨落。
湘累：湘江的忠魂。
搴香：采摘香草。
兰桡：兰草装饰的船桨。
- 翻译
- 河边的柳树少了春天的绿叶，隔着水岸传来的声音已经显得遥远。
远方的人称赞千里之外的莼菜汤胜过奶酪，满池的稻米似乎在期待蝉鸣的季节。
春风拂过楚地岸边，带来神灵般的雨水，残月映照在吴地的波涛上，潮水起落不停。
如同凭吊湘江的忠魂，人们采摘香草，夕阳下舟楫停泊在兰草丛生的江边。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送友人南下》。诗人通过描绘河桥边的春柳减少，远处水声悠扬，表达了对友人离别的伤感。接着，他以千里之外的莼羹和敌酪，以及满池稻田中蝉鸣，展现了江南的丰饶与美好，寄寓了对友人的祝福。东风、楚岸、神灵雨和吴波上下潮，构成了一幅江南水乡的生动画面，富有诗意。最后，诗人想象自己在秋江斜阳中，仿佛凭吊屈原般，挥动兰桡，表达了对友人深深的思念和期待重逢的愿望。整首诗情感真挚，情景交融，具有浓厚的离别之情与对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
木兰花慢.为安总管寿
记凤凰城下，走飞骑、扈龙舟。
正春水生波，头鹅落雪，风偃貂裘。
西南宪司高选，自并汾以去数君侯。
处处随车有雨，行行白简生秋。今年冠盖驻梁州。
民物沸歌讴。看绿水平田，人家烟火，桑柘鸣鸠。
辉辉虎头黄节，道看看、飞下日边头。
尽把中原山色，与君同醉南楼。
金陵三迁有感
憔悴城南短李绅，多情乌帽染黄尘。
读书不了平生事，阅世空存后死身。
落日江山宜唤酒，西风天地正愁人。
任他蜂蝶黄花老，明月园林是小春。
和田国博喜雪
畴昔月如昼，晚来云暗天。
玉花飞半夜，翠浪舞明年。
螟螣无遗种，流亡稍占田。
岁丰君不乐，钟磬几时编。