鬓丝不是吴蚕吐，未到吴中已成缕。
清肠无茧自能生，穷愁便织连今古。
论兵说剑三十秋，乃知功名难强取。
往往横遭年少轻，好在驱车海边去。
海边郡民迎太守，黍作壶浆牛作脯。
剩持盐豉煮紫莼，卵色碗宽光欲舞。
试寻陆机旧时迹，画舟乌榜穿平浦。
秋草宅荒闻杜鹃，应暂徘徊解腰组。
《送令狐宪周度支知秀州》全文
- 拼音版原文全文
送 令 狐 宪 周 度 支 知 秀 州 宋 /梅 尧 臣 鬓 丝 不 是 吴 蚕 吐 ，未 到 吴 中 已 成 缕 。清 肠 无 茧 自 能 生 ，穷 愁 便 织 连 今 古 。论 兵 说 剑 三 十 秋 ，乃 知 功 名 难 强 取 。往 往 横 遭 年 少 轻 ，好 在 驱 车 海 边 去 。海 边 郡 民 迎 太 守 ，黍 作 壶 浆 牛 作 脯 。剩 持 盐 豉 煮 紫 莼 ，卵 色 椀 宽 光 欲 舞 。试 寻 陆 机 旧 时 迹 ，画 舟 乌 榜 穿 平 浦 。秋 草 宅 荒 闻 杜 鹃 ，应 暂 徘 徊 解 腰 组 。
- 注释
- 鬓丝：指白发。
吴蚕：吴地的蚕丝。
清肠：比喻内心的清静。
茧：比喻困扰或忧虑。
功名：指名声和地位。
横遭：意外遭受。
海边：指远离尘世的地方。
太守：古代地方长官。
黍：黄米。
壶浆：盛酒的壶，表示欢迎。
卵色：形容蛋黄的颜色。
陆机：三国时期文学家。
画舟：装饰有图画的船。
杜鹃：鸟名，叫声凄凉。
- 翻译
- 鬓丝并非吴地蚕丝吐，还未到吴中已成细缕。
清空的内心无需茧壳也能生长，困苦愁绪编织出绵延古今的故事。
谈论兵法剑术三十年，才明白功名难以轻易获取。
常常遭遇年轻人的轻视，幸好还能驾车前往海边。
海边郡民迎接新太守，用黄米酿成酒，牛肉做成肉干。
多余的盐豉煮着紫菜，卵色的碗中光芒闪烁，仿佛要起舞。
试着寻找陆机昔日的足迹，画船乌篷穿梭于平静的水道。
秋草覆盖的荒宅里传来杜鹃啼叫，或许它暂时停留，解开束缚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送令狐宪周度支知秀州》，通过对友人令狐宪周即将赴任秀州的送别，表达了对友人才华的赞赏以及对其仕途的关切。首句“鬓丝不是吴蚕吐”以巧妙的比喻，形容友人的白发并非因年老而生，而是早年的辛劳所致，暗示了他的经历丰富。接下来的诗句“清肠无茧自能生，穷愁便织连今古”，进一步强调了友人内心的坚韧和深沉的忧虑。
诗人感慨友人“论兵说剑三十秋”，说明他长期致力于军事和政治，但明白功名不易轻易获取。接着提到友人在年轻时可能遭遇的挫折，“往往横遭年少轻”，暗含对世态炎凉的感叹。然而，诗人鼓励友人保持乐观，以积极的态度面对，“好在驱车海边去”，暗示秀州的海景和民风或许能为友人带来新的机遇。
诗的后半部分描绘了秀州人民的热情欢迎，以及友人将享受的朴素而温馨的生活，如“海边郡民迎太守，黍作壶浆牛作脯”。最后两句“试寻陆机旧时迹，画舟乌榜穿平浦”，借陆机的典故，寄寓友人可以在此地寻得灵感，而“秋草宅荒闻杜鹃，应暂徘徊解腰组”则以杜鹃鸟的哀鸣象征友人暂时放下官务，享受宁静生活的期待。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的激励，也有对友人新任的祝福，展现了梅尧臣深厚的人文关怀和对友人命运的深切关注。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢