诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《游东西岩》
《游东西岩》全文
宋 / 苏轼   形式: 古风

谢公含雅量,世运属艰难。

况复情所钟,感概萃中年。

正赖丝与竹,陶写有馀欢。

尝恐儿辈觉,坐令高趣阑。

独携缥缈人,来上东西山。

放怀事物外,徙倚弄云泉。

一旦功业成,管、蔡复流言。

慷慨桓野王,哀歌和清弹。

挽须起流涕,始知使君贤。

意长日月促,卧病已辛酸。

恸哭西州门,往驾那复还。

空馀行乐处,古木昏苍烟。

(0)
注释
雅量:宽广的胸怀。
世运:时代命运。
钟:集中。
丝与竹:音乐代指。
儿辈:子女。
高趣:高尚的情趣。
缥缈人:超脱世俗的人。
东西山:泛指名山。
管、蔡:历史上以叛乱闻名的人物。
桓野王:历史人物,此处可能指代某贤者。
使君:对地方长官的尊称。
意长日月促:心情长远而时光匆匆。
西州门:具体地点,可能指代重要场所。
行乐处:游乐或享受的地方。
古木昏苍烟:古老的树木,迷蒙的烟雾。
翻译
谢公心胸宽广,时运却多艰险。
更何况情感所系,感慨都集中在中年。
全靠音乐与诗篇,抒发余生的欢乐。
常怕孩子们察觉,这会让高雅情趣消减。
独自带着飘逸之人,来到东山和西山游玩。
抛开俗世的忧虑,徘徊在云雾缭绕的山水间。
一旦功成名就,管仲、蔡叔的流言又会浮现。
豪迈的桓野王,悲歌应和着清脆的琴弦。
拉起胡须泪流满面,这才深知您是位贤明的长官。
心意虽长,岁月却短,疾病缠身已让人痛苦不堪。
痛哭西州门外,离去后还能再回?
只剩下享乐之地,古木参天,烟雾弥漫。
鉴赏

这首诗是北宋文学巨匠苏轼的作品,名为《游东西岩》。全诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的深刻抒发,展现了诗人特有的哲理与情怀。

"谢公含雅量,世运属艰难。" 这两句表明诗人对于时事的关注与理解,以及对当下社会困境的同情和忧虑之心。"谢公"或许是指当时某位德高望重的人物,"世运"则暗示了时代的沉重。

接下来的“况复情所钟,感概萃中年。”诗人表达了对朋友、亲人乃至自己生命旅途中的种种关怀与不舍。这里的“情所钟”指的是那些深受诗人心意的人或事,而“感概萃中年”则是对中年时光匆匆流逝的一种感慨。

"正赖丝与竹,陶写有馀欢。" 这两句是说诗人通过音乐和书法来抒发自己的情怀,以此来寻找心灵的慰藉。这里的“丝”指的是弦乐器,而“竹”则象征着书法用的笔。

"尝恐儿辈觉,坐令高趣阑。" 这两句诗人表达了对后代子孙能否理解自己心志的担忧,以及希望他们能够坐在高处(比喻地位尊贵)观赏自己的诗文。

接着,“独携缥缈人,来上东西山。”则是说诗人带着那些难以割舍的情感,与亲近的人一同登山游览,寻找心灵的寄托。

"放怀事物外,徙倚弄云泉。" 这两句表达了诗人超脱世俗纷争,归隐自然,以此来净化自己的心灵。

"一旦功业成,管、蔡复流言。" 这里,“一旦”意味着在某个时刻,“功业成”则是指事业的成功,而“管、蔡复流言”则是说当诗人的名声与作品再次被后人传颂。

"慷慨桓野王,哀歌和清弹。" 这两句写的是对古代贤君或英雄的怀念,以及通过音乐来抒发这种情感。

"挽须起流涕,始知使君贤。" 这里诗人通过触摸头发而引发泪水,以此来表达对“使君”(可能指某位官员或领导)的敬仰之情。

"意长日月促,卧病已辛酸。" 诗中透露出诗人的心境悠长,但时光却飞逝迅速,而自己又因疾病而痛苦不堪。

最后,“恸哭西州门,往驾那复还。”则是说诗人在西州城门前哀泣,回忆往昔的车马行迹,表达了对过去美好时光的无限留恋和难以割舍的情感。而“空馀行乐处,古木昏苍烟。”则描绘了一种超脱尘世、与自然合一的境界。

这首诗通过苏轼深邃的内心世界和对人生哲理的思考,展现了诗人独特的情感体验和审美追求,是中国古代诗词中的杰出之作。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

文饶自昌国以诗见寄次韵二首·其一

百川滚滚到来休,此是人间第一流。

鲸鬣为君翻骇浪,兰苕空自满汀洲。

(0)

渔溪西轩

千寻好景群峰起,一抹寒烟半壁留。

日影渐高鱼网晒,雨声长响桔槔休。

种麻卖布皆贫妇,伐蔗炊糖无末游。

狂客寂寥贪看月,初旬已看月如钩。

(0)

留题天游阁

谁榜天游向此轩,欲令幽隐味真篇。

一心泯绝浑无计,万事撄宁付自然。

持钵随缘朝乞供,闭门扣寂夜安禅。

如师早契南华旨,即是逍遥物外仙。

(0)

送钟离郎中知婺州

皓首潘郎少似君,一麾新得浙江濆。

神仙窟宅金华近,吴越封疆宝婺分。

沈约瘦来题八咏,张颠醉后扫千文。

才高政美应无事,莫厌双溪卧白云。

(0)

和苏子瞻通判在告中闻余出郊以诗见寄

郊原绿意动游人,湖上晴波见跃鳞。

閒逐牙旗千骑远,暗惊梅萼万枝新。

寻僧每拂题诗壁,邀客仍将滤酒巾。

寄语文园何所苦,且来相伴一行春。

(0)

苏明允府君挽词

礼阁仪新奏,延英席久虚。

自从掩关卧,无复草玄书。

东府先生诔,西山孝子庐。

谁言身后事,文止似相如。

(0)
诗词分类
题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情
诗人
陈逅 太上隐者 陈如纶 康骈 隐峦 张君房 韦迢 令狐德棻 王炎午 白敏中 李燔 牛僧孺 许善心 崔玄亮 顾云鸿 赵匡胤 蔡温 于頔
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1