郊原绿意动游人，湖上晴波见跃鳞。
閒逐牙旗千骑远，暗惊梅萼万枝新。
寻僧每拂题诗壁，邀客仍将滤酒巾。
寄语文园何所苦，且来相伴一行春。
《和苏子瞻通判在告中闻余出郊以诗见寄》全文
- 翻译
- 郊野的绿色让游人欣喜，湖面晴朗波光中鱼儿跃出水面。
悠闲地跟随旗帜游行千里，暗自惊叹梅花新蕾绽放无数。
寻找僧人常在墙壁题诗，邀请客人仍然用滤酒巾斟酒。
写信给文园你有何愁苦，不如一起来度过这春天的一行诗篇。
- 注释
- 郊原：乡村野外。
绿意：青翠的草木。
游人：游玩的人。
湖上：湖面上。
晴波：晴朗的湖面波光。
跃鳞：跳出水面的鱼鳞。
閒逐：悠闲地追逐。
牙旗：装饰有象牙的旗帜。
千骑：众多骑兵。
梅萼：梅花的花苞。
万枝新：无数的新芽。
寻僧：寻找僧侣。
题诗壁：在墙上题诗。
滤酒巾：用来过滤酒液的布巾。
文园：文人的别称，可能指友人。
何所苦：有什么烦恼。
相伴：一起陪伴。
一行春：度过一个春天。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了春天郊外的盎然生机和诗人与友人的惬意时光。首句“郊原绿意动游人”生动展现了春天来临，田野和原野上的绿色让游人感到心生欢喜。次句“湖上晴波见跃鳞”则通过湖面上跳跃的鱼儿，进一步渲染了春水活泼的景象。
诗人与友人一同出游，“閒逐牙旗千骑远”，牙旗指的是官府出行时的仪仗，这里象征着他们的队伍规模不小，骑马远行，显得轻松愉快。而“暗惊梅萼万枝新”则暗示他们在途中偶遇早开的梅花，为这春日增添了惊喜。
诗人与朋友的互动也富有诗意，“寻僧每拂题诗壁”描述了他们寻找僧侣共同题写诗句于墙壁，体现了文人墨客的雅兴。“邀客仍将滤酒巾”则描绘了诗人邀请客人一同品酒，滤酒巾的动作流露出主人的热情好客。
最后两句“寄语文园何所苦，且来相伴一行春”直接表达了诗人对友人的邀请，希望他能放下心中的忧虑，来一起享受这春天的美好时光。整首诗情感真挚，画面生动，展现了宋代文人士大夫的生活情趣和对自然的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析