少时喜节物，常恨春来迟。
而今新年至，怀抱不胜悲。
儿童荐椒酒，未饮增长欷。
陜洛果何罪，半世戎马嘶。
坐令冠盖流，星散鸟择栖。
回头望乡国，泪雨秋悽悽。
我公关中豪，志气青云齐。
誓当剪豺狼，不复问狐狸。
夫何丘壑间，从事酒与诗。
烟尘要一扫，櫜弓卧鼓鞞。
天下维泰山，置器安不危。
廓廓大丈夫，功勋千载奇。
《和元汝功元日感怀》全文
- 拼音版原文全文
和 元 汝 功 元 日 感 怀 宋 /郭 印 时 少 喜 节 物 ，常 恨 春 来 迟 。而 今 新 年 至 ，怀 抱 不 胜 悲 。儿 童 荐 椒 酒 ，未 饮 增 长 欷 。陕 洛 果 何 罪 ，半 世 戎 马 嘶 。坐 令 冠 盖 流 ，星 散 鸟 择 栖 。回 头 望 乡 国 ，泪 雨 秋 恓 恓 。我 公 关 中 豪 ，志 气 青 云 齐 。誓 当 剪 豺 狼 ，不 复 问 狐 狸 。夫 何 丘 壑 间 ，从 事 酒 与 诗 。烟 尘 要 一 扫 ，櫜 弓 卧 鼓 鞞 。天 下 维 泰 山 ，置 器 安 不 危 。廓 廓 大 丈 夫 ，功 勋 千 载 奇 。
- 翻译
- 年轻时喜欢节日的景象，常常遗憾春天来得太迟。
如今新年已到，心中却充满悲伤。
孩子们献上椒酒，还未饮下就已满含哀叹。
陕洛两地究竟有何罪过，半个世纪以来战马嘶鸣不断。
战争让官员们流离失所，如同飞鸟寻找栖息之地。
回望故乡，泪水如秋雨般凄凉。
我是关中的豪杰，志向高远如同青云。
发誓要铲除豺狼，不再理会那些狡猾之人。
为何要在山林之间，只沉溺于饮酒作诗。
我要扫清世间的烟尘，收起弓箭，静待胜利。
天下如同泰山，国家的根基稳固不会动摇。
作为大丈夫，我的功绩将流传千秋万代。
- 注释
- 节物：节日景象。
春来迟：春天来得晚。
新年：新年到来。
怀抱：心情，内心。
椒酒：古代祭祀或节日用的酒。
未饮：尚未喝下。
陜洛：古代地区名，今陕西、河南一带。
戎马：战马，代指战争。
冠盖：官员的车马仪仗。
星散：像星星一样分散。
乡国：故乡。
青云：比喻高尚的志向。
豺狼：比喻恶势力。
狐狸：比喻狡猾的人。
丘壑：山川沟壑。
烟尘：战争的烽烟。
櫜弓：收藏好弓箭。
鼓鞞：战鼓。
泰山：比喻国家的稳固。
廓廓：形容人有大志。
千载奇：千秋罕见的功业。
- 鉴赏
这首宋诗《和元汝功元日感怀》表达了诗人郭印对时局和个人境遇的感慨。首句“少时喜节物，常恨春来迟”回忆了年少时对春天的期盼，但随着时间推移，“而今新年至，怀抱不胜悲”，新年到来却带来无尽的悲伤。诗人感叹战乱频仍，儿童献上椒酒，还未品尝就已引发哀愁，陕洛之地无辜受难，半生动荡不安。
“坐令冠盖流，星散鸟择栖”描绘了官僚阶层因战乱四散，如同飞鸟择木而栖，流离失所。诗人回首故乡，“泪雨秋悽悽”，满含思乡之情和对家乡遭受战祸的痛心。他自比为关中的豪杰，有着凌云壮志，“誓当剪豺狼，不复问狐狸”，决心铲除祸患，不再受小人操控。
然而，诗人也意识到在山林之间过着饮酒作诗的生活，是无奈的选择，“烟尘要一扫，櫜弓卧鼓鞞”，表达出渴望平定战乱的决心。他相信自己的功业如同泰山般稳固，“天下维泰山，置器安不危”。最后，诗人以“廓廓大丈夫，功勋千载奇”结尾，展现其胸怀壮志，期待能留下千古功绩。
整首诗情感深沉，既有个人的哀愁，又有对国家命运的关注，展现了诗人忧国忧民的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢