羽翼势虽微，云霄亦可期。
飞翻自有路，鸿鹄莫相嗤。
待侣临书幌，寻泥傍藻池。
冲人穿柳径，捕蝶绕花枝。
广厦来应遍，深宫去不疑。
雕梁声上下，烟浦影参差。
旧地人潜换，新巢雀谩窥。
双双暮归处，疏雨满江湄。
《归燕词》全文
- 拼音版原文全文
归 燕 词 唐 /李 建 勋 羽 翼 势 虽 微 ，云 霄 亦 可 期 。飞 翻 自 有 路 ，鸿 鹄 莫 相 嗤 。待 侣 临 书 幌 ，寻 泥 傍 藻 池 。冲 人 穿 柳 径 ，捕 蝶 绕 花 枝 。广 厦 来 应 遍 ，深 宫 去 不 疑 。雕 梁 声 上 下 ，烟 浦 影 参 差 。旧 地 人 潜 换 ，新 巢 雀 谩 窥 。双 双 暮 归 处 ，疏 雨 满 江 湄 。
- 注释
- 羽翼：翅膀。
势：力量。
微：小。
云霄：高空。
飞翻：飞翔。
路：途径。
鸿鹄：大雁。
待侣：等待伴侣。
书幌：书斋的帷幔。
藻池：水边的藻类生长地。
冲人：穿过人群。
捕蝶：追逐蝴蝶。
花枝：花丛。
广厦：宽大的房屋。
应遍：遍布。
深宫：皇宫。
雕梁：雕刻装饰的屋梁。
声上下：声音上上下下。
烟浦：烟雾笼罩的水边。
旧地：原来的栖息地。
人潜换：人事已非。
新巢：新筑的巢。
雀谩窥：麻雀随意看。
暮归：傍晚归来。
疏雨：稀疏的雨。
江湄：江边。
- 翻译
- 尽管羽翼微小，但飞翔的志向仍可达云霄。
飞翔的道路自在，大雁无需嘲笑那些小目标。
等待伴侣在书斋前，寻找泥泞在水边的藻池旁。
鸟儿穿越柳林小径，追逐蝴蝶围绕花枝。
广阔的屋檐下，它们的身影无处不在，皇宫深处也不怀疑。
雕梁上回荡着它们的鸣叫，烟波江面映照出它们的倒影。
熟悉的栖息地已换新人，新筑的巢穴空闲，只有麻雀随意窥探。
黄昏时分，它们成双结对归来，江边细雨洒落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，诗人通过对燕子的观察，表达了自己对自由和归属的向往。诗中的语言优美，意境淡远。
“羽翼势虽微，云霄亦可期。”开篇便以燕子之轻盈的翅膀和它飞向高空的雄心为画面，展现了对自由飞翔的渴望。
“飞翻自有路，鸿鹄莫相嗤。”燕子在天际自由 翻飞，每个生物都有自己的道路，不必去羡慕他人。
“待侣临书幌，寻泥傍藻池。”诗人在等待伙伴的时候，旁观燕子在墙边觅食，这些细节描写生动地展现了春日的宁静与和谐。
“冲人穿柳径，捕蝶绕花枝。”燕子在柳树间穿梭，在花丛中追逐蝴蝶，展示了它们活泼可爱的一面。
“广厦来应遍，深宫去不疑。”燕子在宽敞的屋檐下筑巢，无论是宏伟的建筑还是幽深的宫殿，都能安然无忧地生活。
“雕梁声上下，烟浦影参差。”诗人通过对燕子活动声音的描绘，以及它们在水边留下的身影，增添了画面之美。
“旧地人潜换，新巢雾谩窥。”时间流转，人们可能已经变化，而燕子的归巢则如同往昔，只是巢穴被薄雾轻轻笼罩。
“双双暮归处，疏雨满江湄。”最后，诗人描绘了燕子在黄昏时分成双双归巢的情景，以及春日里细雨濡湿的江岸，这些都是对美好生活的一种向往和期待。
总体而言，此诗通过对燕子的观察，表达了诗人对于自由、自然和平静生活的深切情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢