郊外金軿步帐随，道边游女看王妃。
内官走马传书报，陌上花开缓缓归。
《陌上花八首·其一》全文
- 翻译
- 郊野之中，华丽的车驾伴随金軿步帐，
路边的女子们都驻足观看，仿佛在瞻仰王妃风采。
- 注释
- 金軿：古代豪华的车驾，装饰华丽。
步帐：行走中的帐篷或轻便的帷帐，此处可能指随行的侍从或仪仗。
游女：游玩或闲逛的女子。
王妃：帝王的女儿或妻子，地位高贵。
内官：宫廷内的官员。
走马：骑马快速传递消息。
传书报：传达书信或消息。
陌上：田野小路，乡村道路。
缓缓归：慢慢回家，形容悠闲自在。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宫廷出游的画面。"郊外金軿步帐随"写出了王妃出行的豪华排场，乘坐着装饰华丽的车辆，后面跟着随行的帐篷和侍从。"道边游女看王妃"则展现了围观者的目光，普通百姓对王室人物的好奇与仰望。
"内官走马传书报"暗示了消息的传递，可能是王妃出行的消息已经传达到宫中，或者是宫中对行程的指示。"陌上花开缓缓归"则是对王妃出行归来情景的想象，以花开的季节作为背景，表现了她悠然自得、不急不躁的仪态。
整首诗通过细腻的笔触，展现了宋代宫廷生活的一角，以及王妃出行时的尊贵与民众的瞩目，透露出一种闲适与尊荣并存的氛围。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
相思洲
断肠曾有峡，漂神曾有滩。
如何此经行，使我忧万端。
江阔风浪急，逆上舟行艰。
况兹饶瘴疠，云水昏漫漫。
故乡渺何许，身落千万山。
不闻乡土音，惟见鴂舌蛮。
王事苦未竣，我行何时还。
感念少游语，悒郁不可删。
天成素有志于学兹得告东归林居静养其所就可知矣临别以此纸索赠漫为赋此遂寄声山泽诸贤
予有山林期，荏冉风尘际。
高秋送将归，神往迹还滞。
回车当盛年，养痾非遁世。
垂竿鉴湖云，结庐浮峰树。
爱日遂庭趋，芳景添游诣。
掎生悟玄魄，妙静息缘虑。
眇眇素心人，望望沧洲去。
东行访天沃，云中倘相遇。