有物兮四方故城，六面砥平，白质黑文，花攒星明。
主张尔手谈，决断尔心争，推得失似关乎天命，而消息乃用乎人情。
若行之尤，思之精，虽邂逅而小比，必指掌而大亨。
李侯李侯保令名，无怨败于垂成。
明年傥有一掷分，君不先鸣谁先鸣？
《双六头赋送李参军》全文
- 注释
- 物：事物。
四方：各个方向。
故城：古老的城墙。
砥：磨刀石。
主张：布局。
尔：你。
心争：内心决策。
天命：天意。
人情：人与人之间的关系。
邂逅：偶然相遇。
小比：小规模较量。
指掌：了如指掌。
大亨：大获成功。
李侯：对某人的尊称。
保：保持。
令名：美名。
垂成：即将完成。
明年：来年。
一掷分：一次决定命运的赌博。
先鸣：率先行动。
- 翻译
- 世间万物四方皆有，古老的城墙坚固如砥，六面平整，白色质地黑色纹理，繁星点点如花盛开。
你用手中的棋子布局，内心深处做决策，胜负仿佛天意的裁决，但其实人情在其中起作用。
若能精准操作，深思熟虑，即使偶遇挑战，也能从容应对，最终大获成功。
李侯啊李侯，你保有美好的名声，虽有失败，但并未在即将成功的时刻放弃。
来年若有一次决定命运的赌博，你若不先出手，又有谁能抢占先机呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种精巧的棋局，通过对弈棋过程的细腻刻画，展现了人生棋局中的得失成败，以及人与命运的关系。诗中“有物兮四方故城”开篇便以宏伟的象棋局面开始，六面均衡，白黑分明，彰显出一种宇宙秩序的哲理。
"花攒星明"一句，则是对棋子布局的生动描写，每一步棋都像是天上的星辰般散发着光芒。紧接着，“主张尔手谈”表达了决策时的慎重与果断，"决断尔心争"则透露出内心的斗争和抉择。
"推得失似关乎天命"一句，深刻地揭示出人生的选择似乎与天命相连，每一步棋都可能影响整个局势。而"而消息乃用乎人情"则指出了最终结果还是要依赖人的智慧和情感来把握。
诗中接下来的几句，“若行之尤，思之精”表达了对棋艺的追求与思考的精深；“虽邂逅而小比，必指掌而大亨”则是说即便是不经意间的小试，也能从中获得大的成就。
最后两句，“李侯李侯保令名，无怨败于垂成”是对李参军的称赞和期望，他的名字与声誉如同棋局中的定胜，希望他不要在即将成功时遭遇挫折。"明年傥有一掷分，君不先鸣谁先鸣？"则是在询问如果来年真的有所改变，那么是不是应该由李参军自己去发起呢？
这首诗通过对弈棋的描写，展现了人生如棋局中的智慧与选择，同时也充满了对友人的期望和鼓励。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
水调歌头.李太白画象
太白乃吾祖，逸气薄青云。
开元有道，聊复乘兴一来宾。
天子呼来方醉，洒面清泉微醒，馀吐拭龙巾。
词翰不加点，歌阕满宫春。笔风雨，心锦绣，极清新。
大儿中令，神契兼有坐忘人。
不识将军高贵，醉里指污吾足，乃敢尚衣嗔。
千载已仙去，图象耸风神。
水调歌头.过岳阳楼作
湖海倦游客，江汉有归舟。西风千里，送我今夜岳阳楼。日落君山云气，春到沅湘草木，远思渺难收。徒倚栏干久，缺月挂帘钩。
雄三楚，吞七泽，隘九州。人间好处，何处更似此楼头？欲吊沉累无所，但有渔儿樵子，哀此写离忧。回首叫虞舜，杜若满芳洲。