身材儿、早是妖娆。算风措、实难描。
一个肌肤浑似玉，更都来、占了千娇。
妍歌艳舞，莺惭巧舌，柳妒纤腰。
自相逢，便觉韩娥价减，飞燕声消。
桃花零落，溪水潺湲，重寻仙径非遥。
莫道千金酬一笑，便明珠、万斛须邀。
檀郎幸有，凌云词赋，掷果风标。
况当年，便好相携，凤楼深处吹箫。
《合欢带》全文
- 注释
- 妖娆：形容女子美丽动人。
风措：风度，举止。
肌肤浑似玉：皮肤白皙如玉。
占了千娇：极尽美丽，占尽所有娇媚。
韩娥：古代美女，以其歌声著名。
飞燕：赵飞燕，以身轻如燕著称。
桃花零落：春天景色，象征美好时光流逝。
掷果：古代对才子潘安的赞美，比喻风度出众。
凤楼：古代宫殿或富人家中的楼阁，常指女子居所。
吹箫：古代的一种乐器演奏，象征浪漫情调。
- 翻译
- 她的身材本就妩媚动人，难以用言语描绘她的风采。
肌肤白皙如玉，占尽了所有的娇美。
她歌声婉转，舞蹈艳丽，连黄莺都自愧不如她的嗓音，柳树也为她纤细的腰肢而嫉妒。
自从遇见她，连韩娥的歌声和赵飞燕的轻盈都显得逊色。
桃花凋零，溪水潺潺，想要再次寻找那神秘的仙境并不遥远。
不要说千金难换她一笑，就算是明珠万斛也应不惜代价。
檀郎你幸好有才华横溢的诗词，风度翩翩如掷果的潘安。
更何况在当年，你们能携手共游，深入凤楼深处，吹奏洞箫。
- 鉴赏
这首《合欢带》是宋代词人柳永的代表作之一，以女性的视角描绘了一位绝色佳人的风采。词中通过细腻的笔触，赞美了女子的美貌与才情，展现了她的风姿绰约和独特魅力。
"身材儿、早是妖娆"，开篇即点出女子的出众体态；"算风措、实难描"，暗示其举止优雅难以言表。接着，"肌肤浑似玉"形容其皮肤白皙如玉，"占了千娇"则强调她的倾国倾城之貌。"妍歌艳舞"四字，通过对比莺的巧舌和柳的纤腰，进一步突出女子的歌舞才华。
"自相逢，便觉韩娥价减，飞燕声消"，将她比作古代美女韩娥和赵飞燕，意在说明她的美丽和声音足以令其他美女黯然失色。"桃花零落，溪水潺湲"，以自然景色烘托女子的清雅气质，而"重寻仙径非遥"则表达了对美好时光的向往。
最后，词人感叹即使付出千金甚至明珠万斛，也难以换取如此一笑，"檀郎幸有，凌云词赋，掷果风标"，赞美女子的才情和风度，堪比古代文采飞扬的才子。结尾处"况当年，便好相携，凤楼深处吹箫"，描绘出一幅与佳人共度良宵的美好画面，充满了浪漫情调。
总的来说，《合欢带》是一首赞美女性美和才情的词，词人柳永以华丽的辞藻和深情的笔触，勾勒出了一幅生动的画卷，展示了古代女性的理想形象。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
盐亭县永乐山叩云亭
长江合高峰，爽气左右绕。
中流望绝巘，万丈见木杪。
孤亭揭其上，隐隐一拳小。
李君令兹邑，邀我升缥缈。
是时天宇净，晴色洗霜晓。
万象满四隅，转盼皆可了。
神清压尘坌，志适喜猿鸟。
人生贵轩豁，世务苦纷扰。
兹焉获登览，浩思欲飞矫。
令谓亭我为，胜绝此应少。
愿子立佳号，光辉饰松茑。
因名之叩云，大字榜霞表。