爱此烟景佳，开轩故临水。
晴晖照寒浪，飞影动窗纸。
倚槛见鱼游，卷帘知雁起。
憔悴笑湘累，区区咏兰芷。
《夏秀才江居五题·其一枕流亭》全文
- 翻译
- 我喜爱这如画的景色，特意打开窗户面对着水边。
晴朗的阳光照在寒冷的波浪上，飞鸟的影子在窗纸上摇曳。
靠着栏杆看到鱼儿游弋，放下帘子知道大雁起飞。
我自嘲地微笑，如同湘妃那样感慨，只是吟咏着兰花和白芷。
- 注释
- 爱：喜爱。
此：这。
烟景佳：如画的景色。
开轩：打开窗户。
故：特意。
临水：面对着水边。
晴晖：晴朗的阳光。
照：照射。
寒浪：寒冷的波浪。
飞影：飞鸟的影子。
窗纸：窗上的纸。
倚槛：靠着栏杆。
见：看到。
鱼游：鱼儿游弋。
卷帘：放下帘子。
知：知道。
憔悴：形容人面容瘦弱、精神疲惫。
笑：微笑。
湘累：湘妃，古代传说中的湘水女神，这里借指忧愁的人。
区区：微不足道，自谦之词。
咏：吟咏。
兰芷：兰花和白芷，象征高洁。
- 鉴赏
诗人以“爱此烟景佳，开轩故临水”开始，表达了对这片江水景色的喜爱，以及自己常常坐船靠近水边的习惯。接下来的“晴晖照寒浪，飞影动窗纸”，则是描绘了一幅生动的画面：阳光洒在波光粼粼的河流上，反射出耀眼的光芒，而这些光线又投射到了窗户上的纸上，形成一幅自然的光影艺术。
“倚槛见鱼游，卷帘知雁起”中，诗人通过倚靠在栏杆上可以看到水中的鱼儿自由自在地游弋，同时也能通过轻轻卷起的窗帘听到天空中大雁飞起的声音。这里不仅展示了诗人的细腻观察力，也表达了一种对自然界生命活力的欣赏。
最后，“憔悴笑湘累，区区咏兰芷”则流露出诗人内心的喜悦与自得。他对于周围环境感到满足，对于那些小小的花草（“兰芷”）也能产生深深的赞美之情。整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人闲适自在的情怀和他与自然和谐相处的生活态度。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
望灵山
岳镇古所录，兹山谅其遗。
忆从西江来，恍惚欣见之。
初疑春雨晴，云物出怪奇。
稍稍对岩壁，森森面岭奇。
纷纭类列障，散漫如连帷。
磅礴千里间，众景皆奔驰。
颇讶地轴涌，未觉天柱亏。
不让昆崙高，遂使泰华移。
诸峰七十二，磊砢略可推。
骈观拥佛髻，远睇凝蛾眉。
大或覆钟鼎，细亦铦刀锥。
石匮一何高，梯天此为墀。
崩腾铁马群，中有大将旂。
身居万石贵，气压累卵危。
雄杰亦莫状，清深亦馀姿。
蛟螭护绝磴，草木忘四时。
岂知水晶宫，閟藏神所司。
阴崖彼何灵，颈断不敢悲。
- 诗词赏析