送弘文李校书往汉南拜亲全文|注释|赏析|拼音版

《送弘文李校书往汉南拜亲》全文

唐 / 岑参形式: 五言律诗押[文]韵

未识已先闻，清辞果出群。

如逢祢处士，似见鲍参军。

梦暗巴山雨，家连汉水云。

慈亲思爱子，几度泣沾裙。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng弘hóng文wén李lǐ校xiào书shū往wǎng汉hàn南nán拜bài亲qīn

唐táng / 岑cén参cān

未wèi识shí已yǐ先xiān闻wén，清qīng辞cí果guǒ出chū群qún。
如rú逢féng祢mí处chù士shì，似sì见jiàn鲍bào参cān军jūn。

梦mèng暗àn巴bā山shān雨yǔ，家jiā连lián汉hàn水shuǐ云yún。
慈cí亲qīn思sī爱ài子zǐ，几jǐ度dù泣qì沾zhān裙qún。

注释: 未识：未曾认识。
已先闻：已经事先听说。
清辞：清新的文辞，这里指诗文才华。
果：果然。
出群：超出众人。
如逢：好像遇到。
祢处士：祢衡，东汉末年名士，以才情著称。
似见：似乎见到。
鲍参军：鲍照，南朝宋著名文学家，曾任参军。
梦暗：梦中昏暗的景象，形容梦境或心情的忧郁。
巴山雨：巴地的山雨，泛指南方的雨，这里借指诗人故乡的雨景。
家连：家乡相连，比喻与家乡情感紧密相连。
汉水云：汉水边的云彩，代表诗人的故乡，因汉水流经多省，此处泛指。
慈亲：慈爱的亲人，多指母亲。
思爱子：思念心爱的儿子。
几度：多少次。
泣沾裙：哭泣到泪水沾湿了裙子，形容极度悲伤。

翻译: 未曾谋面已耳闻，文采出众果然非同凡响。
仿佛遇见了才子祢衡，又似看到了俊逸的鲍照。
梦中巴山细雨蒙蒙，家乡与汉水云雾相接。
慈爱的母亲思念爱子，多少次泪水打湿了衣裙。

鉴赏

这首诗是岑参在唐朝创作的，名为《送弘文李校书往汉南拜亲》。从艺术风格和内涵来看，这是一首表达深情厚谊、送别之情的诗篇。

“未识已先闻，清辞果出群。” 这两句表明作者对弘文李校书的才华早有所闻，他的文词清新脱俗，超乎常人。这里的“清辞”不仅指语言的美好，更映射了作者内心的情感和精神追求。

“如逢祢处士，似见鲍参军。” 这两句以历史上的高士、忠臣比喻弘文李校书的品格和才华，将其置于崇高的地位。通过这种比较，强调了作者对友人的敬仰之情。

“梦暗巴山雨，家连汉水云。” 这两句描绘了一种离别后的思念之情。梦中的巴山雨和家乡的汉水云都是作者心中难以忘怀的情感寄托。这也反映了古人对于故土和亲人的深厚情感。

“慈亲思爱子，几度泣沾裙。” 最后两句则转向弘文李校书对其慈亲的思念之情。诗中通过“几度”来强调这种思念并非一时，而是反复发生的深切情感。

总体来说，这首诗不仅展示了岑参对友人的敬重和送别之情，更透露出古人对于家庭、亲情的珍视与眷恋。通过对自然景物的描绘，作者巧妙地将内心的情感转化为生动鲜活的艺术形象，使得诗歌具有深刻的思想内容和丰富的审美价值。

作者介绍: 岑参
朝代：唐籍贯：南阳生辰：约715-770年

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。