月从断山口，遥吐柴门端。
万木分空霁，流阴中夜攒。
光连虚象白，气与风露寒。
谷静秋泉响，岩深青霭残。
澄清入幽梦，破影抱空峦。
恍惚琴窗里，松溪晓思难。
《东溪玩月》全文
- 注释
- 月：月亮。
断山口：山的裂缝处。
遥吐：远远地显露。
柴门：简陋的门，多指乡村或贫寒人家的门。
万木：众多树木。
分空霁：在晴朗的天空下分开。
流阴：流动的阴影。
中夜攒：深夜时聚集。
光连：光线相连。
虚象白：虚幻景象呈现白色，这里指月光的清冷。
气：气息，氛围。
风露寒：风中的露水带来寒意。
谷静：山谷寂静。
秋泉：秋天的泉水。
岩深：岩石深处。
青霭残：青色的雾气尚未完全消散。
澄清：清澈透明。
幽梦：幽深的梦境。
破影：不完整的、分散的影子。
空峦：空旷的山峰。
恍惚：迷离，不清晰。
琴窗：有琴的窗户，代指文人雅士的居所。
松溪：松树旁的小溪。
晓思难：清晨时分难以平复的思绪。
- 翻译
- 月亮从断裂的山口处显露，远远地照耀在简陋的柴门上方。
万木在晴朗的天空下分开，深夜里，流动的阴影聚集在一起。
月光与白色的虚幻景象相连，气息中带着风露的寒意。
山谷寂静，只听见秋泉的声音，岩石深处，清晨的雾气还未完全消散。
清澈的月光照进幽深的梦境，破碎的月影环绕着空旷的山峰。
在迷离的琴窗之内，面对松溪，清晨的思绪难以平复。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山明月的幽静图景，展现了诗人独特的艺术魅力和深厚的文化底蕴。开篇“月从断山口，遥吐柴门端”两句，以动人的笔触勾勒出一幅山月交辉的画面，其中“断山口”、“遥吐”等词汇巧妙地传达了月光穿越重重障碍后的柔和与温润。
接着，“万木分空霁，流阴中夜攒”两句，则将视角转向天际，描绘了一幅秋夜星辰密布的景象。这里的“万木分空霁”不仅形容了繁星点缀，更暗示了自然界生命力的旺盛与无边。
中间四句“光连虚象白，气与风露寒。谷静秋泉响，岩深青霭残”，则进一步渲染了诗人的情感体验。月光如织，清冷的空气，以及远处传来的秋夜泉声，都让人仿佛置身于这宁静而又有些许凉意的山谷之中。
最后，“澄清入幽梦，破影抱空峦。恍惚琴窗里，松溪晓思难”四句，以“澄清入幽梦”表达了诗人对自然美景的向往和融入，而“破影抱空峦”则透露出一种超脱尘世的哲思。结尾的“恍惚琴窗里，松溪晓思难”，则是诗人在清晨的琴声中，对于那夜晚的山月之旅仍然难以释怀。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的深刻抒发，展现了诗人独特的审美观念和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
赠黄梅谷
高人卒岁守穷谷，自笑谷中无一物。
何年招得玉妃魂，夜半挥锄种明月。
蓬莱么凤不敢窥，白云锁断横斜枝。
水边篱落岂无地，空谷自是佳人居。
幅巾杖藜憩寂寞，玉颜对坐两不恶。
长吟蹙额亦何伤，谷有甘泉梅有萼。
琼玑漱玉充诗肠，岁寒与尔同风霜。
阳和一返冱阴室，长铗已在煌煌堂。
山深谷绝谁为主，樵斧伐柯乌啄子。
北风吹面君始归，正恐梅妃有嗔语。
君家仙人石作羊，山头石牛卧如床。
何如叱起耕云雨，锄去孤根种禾黍。