有妹有妹天一方，良人去后逢此殃。
黄尘暗天道路长，男呻女吟不得将。
汝母已死埋炎荒，汝兄跣足行雪霜。
万里相逢泪滂滂，惊定拭泪还悲伤。
呜呼四歌兮歌欲狂，魂招不来归故乡。
《浮丘道人招魂歌·其四》全文
- 翻译
- 有个妹妹在远方，良人离去她受苦。
尘土蔽日路漫长，男女悲泣不能行。
你母已逝葬南疆，兄长赤脚踏冰霜。
万里重逢泪如雨，惊魂甫定又悲伤。
啊，第四首歌我唱得疯狂，灵魂无法招回返家乡。
- 注释
- 妹：妹妹。
良人：丈夫。
殃：灾祸。
黄尘：黄色的尘土。
道路长：路途遥远。
男呻女吟：男人和女人哭泣。
将：前行。
炎荒：炎热荒凉之地。
跣足：赤脚。
万里：极远的距离。
滂滂：泪流不止。
狂：极度。
魂招不来：灵魂无法召唤回来。
故乡：家乡。
- 鉴赏
这首诗是《浮丘道人招魂歌》中的第四首，出自宋末元初的文学家汪元量之手。诗中充满了对逝者的深切思念和哀伤的情感。
"有妹有妹天一方，良人去后逢此殃。黄尘暗天道路长，男呻女吟不得将。"
开篇便以"有妹"二字表达诗人的哀思，而"良人"指的是已经离世的亲人。"黄尘暗天"形容了悲伤的情景，以及"道路长"象征着与逝者之间永隔红尘，无法相见的痛苦。"男呻女吟"则是兄妹间共同哀泣的场景，表达了深沉的哀伤。
"汝母已死埋炎荒，汝兄跣足行雪霜。"
这里具体提到了母亲的离世和兄长在寒冷中艰难跋涉的情形，增添了诗中的悲凉气氛。
"万里相逢泪滂滂，惊定拭泪还悲伤。呜呼四歌兮歌欲狂，魂招不来归故乡。"
诗人在这里表达了即使在遥远的地方偶尔相遇，也只能是泪流满面；"惊定拭泪"则显示了诗人的哀痛之情难以平复。最后两句通过"四歌欲狂"和"魂招不来归故乡"，强烈地表达了诗人对逝者的思念，以及希望逝者灵魂能够回归家乡的深切愿望。
整首诗通过兄妹共同哀悼亡母、悲痛离别的情景，以强烈的情感和生动的意象，传递出对逝者无尽的思念与哀伤，是一首充满了人间真挚情感的杰作。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
宣城邛在大师以亡国后来姚江披缁予求其蛰茶经十年未得施檗斋令姚江因属其访之
竹桥老浮屠，系出姑山胄。
耕岩佳子弟，裘冶良不疚。
生天义熙前，成佛咸淳后。
哀音和鹧鸪，双双称诗瘦。
时或过吾乡，九老相解后。
亦或驻宝峰，一曲清商奏。
沈埋六十年，旧井荒泥厚。
料得九地中，尚作老蛟吼。
尔家尊先公，宛雅搜罗旧。
尔今有续编，即以当肯搆。
愿言亟旁求，用补谷音漏。
东睇白龙堆，离离蔓草茂。