十五年前即别君，别时天下未纷纭。
乱罹且喜身俱在，存没那堪耳更闻。
良会谩劳悲曩迹，旧交谁去吊荒坟。
殷勤为谢逃名客，想望千秋岭上云。
《送梅处士归宁国》全文
- 拼音版原文全文
送 梅 处 士 归 宁 国 唐 /罗 隐 十 五 年 前 即 别 君 ，别 时 天 下 未 纷 纭 。乱 罹 且 喜 身 俱 在 ，存 没 那 堪 耳 更 闻 。良 会 谩 劳 悲 曩 迹 ，旧 交 谁 去 吊 荒 坟 ？殷 勤 为 谢 逃 名 客 ，想 望 千 秋 岭 上 云 。
- 翻译
- 十五年前就与你分别，那时天下还未纷扰不安。
战乱中庆幸我们都还活着，听到别人的生死却难以承受。
美好的重逢徒然引发悲伤，回忆起过去的交往，旧友已不知何处祭奠亡魂。
我恳切地向那位避世之人致谢，只愿他能遥望千秋岭上的云彩，寄托思念。
- 注释
- 纷纭：形容事物众多、杂乱。
乱罹：遭受战乱之苦。
谩劳：徒然，白费。
曩迹：过去的事迹。
荒坟：无人祭扫的荒凉坟墓。
逃名客：指隐居不仕或逃避名声的人。
千秋岭：寓意永恒或遥远的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与故人分别十五年后的复杂情感。开篇便点出时光流转，友人离别，天下尚未大乱，却预感未来之不安。接着表达了对身处乱世的喜悦，因为身存且能听到些许消息。而“良会谩劳悲曩迹”一句，则是诗人对于往昔美好时光的怀念与留恋，旧交已去，唯有吊唁荒坟以寄托哀思。
“殷勤为谢逃名客”显示了诗人对友人的深深感激，因为朋友在乱世之中仍能保持自己的清名。末句“想望千秋岭上云”则透露出诗人对于那位归隐的梅处士的无限思念，希望他能够在宁国安稳地生活，并且心中对他的祝愿如同千年的长存。
整首诗情感真挚，语言典雅，通过对过往美好时光的回忆和对朋友的深情寄托，展现了诗人复杂的情感世界以及对友谊的珍视。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
叙州怀古.东楼
重城俯江皋，岌嶪起曾观。
峣构凌紫氛，飞甍入霄汉。
玲珑辟窗扉，洞达卷帷幔，嵚巘廓西眺，滉瀁悦东眄。
云岫瞹孤塔，烟筱没归翰。
山川信开旷，景色变昏旦。
戢戢市廛居，纷错皆可见。
缅邈少陵游，寂寥使君宴。
举斝追堕欢，聆风想遗转。
芳尘竟谁嗣，矫首深遐眷。