芳蕤何茜绚，尤物真旖旎。
五叶映雕栏，三桠骈粉蕊。
妍分春月魄，香彻肌骨髓。
壁观艳成魔，鹤林神作祟。
岂特梅可簪，殊胜麝多忌。
野藋与戎葵，犹堪解其秽。
《题僧寮白瑞芗一首》全文
- 拼音版原文全文
题 僧 寮 白 瑞 芗 一 首 宋 /苏 籀 芳 蕤 何 茜 绚 ，尤 物 真 旖 旎 。五 叶 映 雕 栏 ，三 桠 骈 粉 蕊 。妍 分 春 月 魄 ，香 彻 肌 骨 髓 。壁 观 艳 成 魔 ，鹤 林 神 作 祟 。岂 特 梅 可 簪 ，殊 胜 麝 多 忌 。野 藋 与 戎 葵 ，犹 堪 解 其 秽 。
- 翻译
- 花丛多么鲜艳，美丽的事物真动人。
五片叶子映衬雕花栏杆，三朵花并排开着粉色的蕊。
她的美丽如春天月亮般明亮，香气直透肌肤和骨髓。
她的美让人着迷，仿佛墙壁上的画也成了妖魔，连鹤群都为之受惊。
岂止梅花能配得上她，她的香气比麝香更令人陶醉。
即使是野草和戎葵，也能洗净她的芬芳中的杂质。
- 注释
- 芳蕤：繁茂的花朵。
茜绚：色彩鲜艳。
尤物：特别美丽的女子。
旖旎：柔美、迷人。
雕栏：装饰华丽的栏杆。
骈粉蕊：并排放置的粉色花蕊。
妍分：分外美丽。
春月魄：春天月亮的光辉。
壁观：墙壁上的画像。
艳成魔：美丽得令人痴迷。
鹤林：指清雅之地。
神作祟：神魂颠倒。
梅可簪：梅花可以用来插戴。
麝多忌：麝香常被忌惮。
野藋：野草。
戎葵：一种植物。
秽：污浊、不纯净。
- 鉴赏
这首宋朝苏籀的诗《题僧寮白瑞芗一首》描绘了一种芬芳绚丽的花卉景象。诗人首先赞叹花的美丽，称其为"芳蕤何茜绚，尤物真旖旎"，意指花朵色彩鲜艳，如同绝色佳人。接下来，他细致地描绘了花瓣的层次和香气：“五叶映雕栏，三桠骈粉蕊”，形象地展现了花朵盛开在雕栏旁，花瓣如粉，排列有序。
诗人进一步赞美花的香气：“妍分春月魄，香彻肌骨髓”，认为它的美与春月争辉，香气能深入人的肌肤骨髓，令人陶醉。然而，这种美似乎也具有魔力，甚至可能引发超自然的效应：“壁观艳成魔，鹤林神作祟”。
诗人强调这花的独特价值，不仅可供观赏，其香气还胜过梅花，且无麝香之忌讳：“岂特梅可簪，殊胜麝多忌”。最后，他以野外的蔓草和戎葵来衬托此花的高洁，表达出即使平凡的植物也能去除尘世污秽的寓意：“野藋与戎葵，犹堪解其秽”。
总的来说，这首诗通过丰富的意象和生动的比喻，赞美了一种白瑞芗花的美丽、香气和超凡的魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢