故里佗年隐，新亭此日成。
江山俱有助，草木尽知名。
圃菊黄浮酒，汀莼紫泛羹。
松风如与便，愿许从诸生。
《亭成》全文
- 注释
- 故里：故乡。
佗年：往昔。
隐：隐蔽。
新亭：新建的亭子。
俱：都。
助：助兴。
草木：花草树木。
知名：熟知。
圃菊：园中的菊花。
黄：染黄。
浮：漂浮。
汀莼：水边的莼菜。
紫泛：紫色漂浮。
松风：松林间的风。
便：邀请。
许：接纳。
诸生：众人。
- 翻译
- 故乡往昔隐蔽深藏，今日新亭终于建成。
江山美景都助我畅饮，花草树木的名字我都熟知。
园中的菊花染黄了酒，水边的莼菜紫色漂在汤羹中。
松林间的清风吹过，仿佛也在邀请，但愿能接纳我加入你们的行列。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居者在故里建造新亭的愉悦情景。开篇"故里佗年隐，新亭此日成"表达了诗人多年的隐居生活终于有了一个完美的归宿之地——一座新亭，而这一切都是在今天得以完成。
紧接着"江山俱有助，草木尽知名"则写出了自然景物对诗人建亭给予的帮助与认可，每一处景观都像是知道了这个地方的名字，为诗人的隐居生活增添了一份生机。
"圃菊黄浮酒，汀莼紫泛羹"中，"圃菊黄浮酒"形象鲜明，可能是指在园圃中的菊花盛开时，将其放在酒中，使之浮起，用以酌酒赏心悦目。"汀莼紫泛羹"则描绘了水边的莼菜随波流动，如同紫色的羹（一种古代食物）在水面漂浮，诗人可能是在享受着大自然赋予的一份清新。
最后两句"松风如与便，愿许从诸生"则表达了诗人的心境，他希望能像松树一样，在风的吹拂下保持坚韧不拔，并且愿意将这种生活态度传承给后人，让他们也能享受这样的宁静与自在。
整首诗通过对新亭建设、自然景物、隐居生活的细腻描绘，展现了诗人对于自然之美和生命之境界的深切感悟，是一首充满了对隐逸生活向往与赞美的抒情佳作。
- 作者介绍
-
晁冲之
晁冲之（生卒年不详），宋代江西派诗人，字叔用，早年字用道。济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。朝代：宋 字：叔用 籍贯：济州巨野（今属山东） 生辰：1094～1097
- 猜你喜欢