海上去应远，蛮家云岛孤。
竹船来桂浦，山市卖鱼须。
入国自献宝，逢人多赠珠。
却归春洞口，斩象祭天吴。
《送海南客归旧岛》全文
- 拼音版原文全文
送 海 南 客 归 旧 岛 唐 /张 籍 海 上 去 应 远 ，蛮 家 云 岛 孤 。竹 船 来 桂 浦 ，山 市 卖 鱼 须 。入 国 自 献 宝 ，逢 人 多 赠 珠 。却 归 春 洞 口 ，斩 象 祭 天 吴 。
- 注释
- 海上去：航海前往远方。
蛮家：异乡人家。
云岛：漂浮在云雾中的岛屿。
孤：孤独。
竹船：用竹子制成的小船。
桂浦：桂水边的港口。
山市：山区的集市。
卖鱼须：售卖新鲜鱼货。
入国：进入他国。
自献宝：主动献出珍宝。
逢人：遇见他人。
赠珠：赠送明珠。
却归：返回。
春洞口：春天的洞口。
斩象：砍杀大象。
祭天吴：祭祀天吴神。
- 翻译
- 航向大海去应该遥远，异乡人家在云岛上孤独。
竹制小舟驶进桂水边，山中的集市售卖鲜鱼忙。
进入他乡主动献上珍宝，遇见人们常赠予明珠。
归来时来到春天洞口，砍下大象祭祀天吴神明。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人从大陆前往远方的海岛，表达了对远离故土的蛮家云岛的孤独之感。竹船顺流而下，来到桂浦，这里有山城，并且有人在那里卖鱼。旅人带着宝物入境，献给当地的人们，每遇一人都慷慨赠送珍珠。在返回春洞口时，还举行了斩杀大象以祭祀天吴的仪式。
诗中通过对海上旅程和异域风情的描绘，展现了作者对于远方岛屿生活的想象和对远行者的祝愿。语言平实而富有画面感，透露出一丝离别的情怀与对未知世界的向往。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
送薛秀才南游
姑苏城外柳初凋，同上江楼更寂寥。
绕壁旧诗尘漠漠，对窗寒竹雨潇潇。
怜君别路随秋雁，尽我离觞任晚潮。
从此草玄应有处，白云青嶂一相招。
南楼春望
南楼春一望，云水共昏昏。
野店归山路，危桥带郭村。
晴烟和草色，夜雨长溪痕。
下岸谁家住，残阳半掩门。
吴门送客早发
吴歌咽深思，楚客怨归程。
寺晓楼台迥，江秋管吹清。
早潮低水槛，残月下山城。
惆怅回舟日，湘南春草生。
送薛十九丈授将作主簿分司东都赋得春草
芊芊远郊外，杳杳春嵓曲。
愁处映微波，望中连净绿。
日暮藉离觞，折芳心断续。
送崔端公赴度支江陵院三韵
津亭风雪霁，㪷酒留征棹。
星传指湘江，瑶琴多楚调。
偏愁欲别处，黯黯颓阳照。
奉和张仆射朝天行
元侯重寄贞师律，三郡四封今静谧。
丹毂常思阙下来，紫泥忽自天中出。
军装喜气倍趋程，千骑鸣珂入凤城。
周王致理称申甫，今日贤臣见明主。
拜恩稽首纷无已，凝旒前席皇情喜。
逢时自是山出云，献可还同石投水。
昔岁褒衣梁甫吟，当时已有致君心。
专城一鼓妖氛静，拥旆十年天泽深。
日日披诚奉昌运，王人织路传清问。
仙酝尝分玉斝浓，御闲更辍金羁骏。
元正前殿朝君臣，一人负扆百福新。
宫悬綵仗俨然合，瑞气炉烟相与春。
万年枝上东风早，佩玉晨趋光景好。
涂山已见首诸侯，麟阁终当画元老。
温室沈沈漏刻移，退朝宾侣每相随。
雄词乐职波涛阔，旷度交欢云雾披。
自古全才贵文武，懦夫只解冠章甫。
见公抽匣百鍊光，试欲磨铅谅无助。
《奉和张仆射朝天行》【唐·权德舆】元侯重寄贞师律，三郡四封今静谧。丹毂常思阙下来，紫泥忽自天中出。军装喜气倍趋程，千骑鸣珂入凤城。周王致理称申甫，今日贤臣见明主。拜恩稽首纷无已，凝旒前席皇情喜。逢时自是山出云，献可还同石投水。昔岁褒衣梁甫吟，当时已有致君心。专城一鼓妖氛静，拥旆十年天泽深。日日披诚奉昌运，王人织路传清问。仙酝尝分玉斝浓，御闲更辍金羁骏。元正前殿朝君臣，一人负扆百福新。宫悬綵仗俨然合，瑞气炉烟相与春。万年枝上东风早，佩玉晨趋光景好。涂山已见首诸侯，麟阁终当画元老。温室沈沈漏刻移，退朝宾侣每相随。雄词乐职波涛阔，旷度交欢云雾披。自古全才贵文武，懦夫只解冠章甫。见公抽匣百鍊光，试欲磨铅谅无助。
https://www.fglrt.com/shici/gYd6Mdw.html