姑苏城外柳初凋，同上江楼更寂寥。
绕壁旧诗尘漠漠，对窗寒竹雨潇潇。
怜君别路随秋雁，尽我离觞任晚潮。
从此草玄应有处，白云青嶂一相招。
《送薛秀才南游》全文
- 拼音版原文全文
送 薛 秀 才 南 游 唐 /许 浑 姑 苏 城 外 柳 初 凋 ，同 上 江 楼 更 寂 寥 。绕 壁 旧 诗 尘 漠 漠 ，对 窗 寒 竹 雨 潇 潇 。怜 君 别 路 随 秋 雁 ，尽 我 离 觞 任 晚 潮 。从 此 草 玄 应 有 处 ，白 云 青 嶂 一 相 招 。
- 注释
- 姑苏城：苏州的古称。
柳初凋：柳树叶子刚开始掉落。
同上：一起登上。
江楼：江边的楼阁。
绕壁：环绕墙壁。
旧诗：以前写的诗。
尘漠漠：布满尘土的样子。
对窗：对着窗户。
寒竹：寒冷季节中的竹子。
雨潇潇：形容雨声淅淅沥沥。
怜君：怜惜你。
别路：离别的道路。
随秋雁：随着秋天的大雁（比喻远行）。
尽我：我尽情地。
离觞：离别的酒杯。
任晚潮：任凭晚上的潮水（指顺应自然的情感流露）。
草玄：指著书立说，典故出自汉代扬雄著《太玄经》。
应有处：应该有合适的地方。
白云青嶂：白云和青色的山峰，形容清幽的隐居环境。
一相招：互相召唤，引申为吸引、向往之意。
- 翻译
- 在姑苏城外柳叶刚刚开始凋零，我们一起登上江边的楼阁更感空旷寂寥。
墙壁上环绕的旧诗覆满了尘埃，对着窗外寒竹细雨淅淅沥沥下着。
怜惜你离别的路途跟随秋雁远去，我倾尽这离别的酒杯任由晚潮涨落。
从今以后隐居著书应该有好去处，白云青山会相互召唤我们。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离的愁绪和对远方朋友的深情。开篇"姑苏城外柳初凋，同上江楼更寂寥"写出了秋天来临时环境的萧瑟与孤独，这里的"柳初凋"象征着季节的变换，也暗示了作者内心的情感变化。"绕壁旧诗尘漠漠"则表明时间的流逝和往事的淡忘，"对窗寒竹雨潇潇"更增添了一份凄清与寂寞。
中间两句"怜君别路随秋雁，尽我离觞任晚潮"流露出对朋友离去的不舍和惆怅。"别路随秋雁"指的是朋友远行，随着秋天的雁阵而去，而作者则留下，举杯独酌，以"晚潮"比喻自己的孤独与无奈。
最后两句"从此草玄应有处，白云青嶂一相招"表达了作者对朋友的祝愿和自己内心的寄托。"草玄"通常指远方或边塞之地，这里意味着朋友将要去往的地方，而"白云青嶂"则象征着高洁与自由，"一相招"则是说无论彼此相隔多远，都能心灵相通。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了作者深沉的友情和对朋友离去的不舍之情。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢