晦夜不生月，琴轩犹为开。
墙东隐者在，淇上逸僧来。
茗爱传花饮，诗看卷素裁。
风流高此会，晓景屡裴回。
《晦夜李侍御萼宅集招潘述汤衡海上人饮茶赋》全文
- 注释
- 晦夜：昏暗的夜晚。
不生月：月亮没有升起。
琴轩：琴房。
犹为开：仍然开着。
墙东：东墙旁边，代指隐居之地。
隐者：隐士，避世之人。
淇上：淇水之畔，泛指风景优美之地。
逸僧：超脱世俗的僧人。
茗：茶。
爱传花饮：喜欢通过传花游戏来品饮，指一种文人间的雅趣游戏。
诗看：赏读诗歌。
卷素裁：比喻诗歌像精心剪裁的素绢，精美绝伦。
风流：风雅，有文采而又不拘礼法。
高此会：使这次聚会格调高尚。
晓景：拂晓的景色。
屡裴回：多次徘徊，形容留恋不舍。
- 翻译
- 昏暗之夜月亮未曾升起，琴房的门却依然敞开。
隐士隐身在东墙之侧，超脱的僧人从淇水岸边到来。
喜爱以传花游戏饮茶，赏读诗卷如同欣赏精美的织物。
此聚会的风雅超越凡尘，拂晓时分景色宜人，令人流连忘返。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜中隐逸者与僧侣共度时光的画面。开篇“晦夜不生月，琴轩犹为开”，设定了一个没有明月的夜晚，然而主人公依旧打开了琴案，准备弹奏，这表达了一种对艺术的执着和追求。紧接着，“墙东隐者在，淇上逸僧来”两句，进一步描绘了这种文化生活的宁静与自在地位——“墙东隐者”可能是指主人公自己，而“淇上逸僧来”则表明有僧侣前来做客，这种交往无疑增加了一种超脱世俗的意境。
下片，“茗爱传花饮，诗看卷素裁”，展现了夜间的一场雅集。主人公与来访者共同品鉴茶饮，享受着诗书带来的乐趣。这不仅是对物质生活的享受，更是精神上的满足。“风流高此会，晓景屡裴回”则表达了对这次聚会的高度评价，以及对于美好时光重复体验的愿望。
总体来说，这首诗通过细腻的笔触和深沉的意境，展现了一种超脱尘世、追求精神高尚生活状态的理想。它不仅描绘了一个特定的夜晚场景，更是对一种文化理念和人生态度的颂扬。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。