出户过河梁，登高试望乡。
云随愁处断，川逐思弥长。
晚吹低丛草，遥山落夕阳。
徘徊噎不语，空使泪沾裳。
《夏日野望》全文
- 翻译
- 走出门外经过河上的桥梁，登上高处试图眺望家乡。
云朵在忧愁的地方中断，河流随着思绪愈发绵长。
傍晚的风拂过低矮的草丛，远方的山峦映衬着落日余晖。
来回走动，哽咽得说不出话，只能让泪水沾湿衣裳。
- 注释
- 出户：走出门外。
河梁：河上的桥梁。
登高：登上高处。
望乡：眺望家乡。
云随：云朵随之。
愁处断：在忧愁的地方中断。
川逐：河流追逐。
思弥长：思绪更加绵长。
晚吹：傍晚的风。
低丛草：低矮的草丛。
遥山：远方的山峦。
落夕阳：映衬着落日。
徘徊：来回走动。
噎不语：哽咽得说不出话。
空使：只能让。
泪沾裳：泪水沾湿衣裳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日乡村的景象，表达了诗人对远方家乡的深切思念。开篇“出户过河梁，登高试望乡”两句，生动地展现了诗人跨过门槛，越过小桥，攀登高处以便远眺家园的情景，透露出一种迫不及待的怀乡之情。
接下来的“云随愁处断，川逐思弥长”两句，则是对上述情感的深化。诗人通过自然景物——云与河流的延续性，将个人情感与大自然紧密相连，以此象征内心的孤独和思念之深远。
“晚吹低丛草，遥山落夕阳”两句，描绘了夏日傍晚的景色。微风轻拂过杂草，而远处的山峦在夕阳的照耀下显得格外温馨。这不仅是对自然美景的细腻描摹，也暗示着诗人内心深处的平和与宁静。
最后，“徘徊噎不语，空使泪沾裳”两句，则表达了诗人的哀伤。徘徊不语，是因为语言难以表达心中的千言万语；而“空使泪沾裳”，则是内心的悲凉与孤寂在眼泪中得到了释放，虽无人知晓，却让诗人的衣襟也被濡湿。
整首诗通过对自然景物的精细描绘和情感的深刻表达，展现了一个夏日里，对家乡充满无限思念的人的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢