不候关征满岁归，邑人徒尔挽行衣。
肯将泪对残花落，应自心先去鸟飞。
官向长安多富贵，君当即日享轻肥。
绿槐阴合天街后，恰缀宸班拱帝晖。
《送公济还阙下》全文
- 拼音版原文全文
送 公 济 还 阙 下 宋 /强 至 不 候 关 征 满 岁 归 ，邑 人 徒 尔 挽 行 衣 。肯 将 泪 对 残 花 落 ，应 自 心 先 去 鸟 飞 。官 向 长 安 多 富 贵 ，君 当 即 日 享 轻 肥 。绿 槐 阴 合 天 街 后 ，恰 缀 宸 班 拱 帝 晖 。
- 翻译
- 不再等待年终回家，乡亲们徒然拉住行人的衣物。
你怎能忍心对着凋零的残花落泪，心中的离别之情早已如同鸟儿飞走。
你在官场长安会有荣华富贵，今日就该享受安逸的生活。
绿色槐树的浓荫遮蔽了天街之后，你正好加入朝班，侍奉在皇帝的光辉之下。
- 注释
- 候：等待。
关征：关卡的征税。
满岁：年终。
归：回家。
邑人：乡亲们。
徒尔：徒然。
挽：拉住。
肯：怎能。
残花：凋零的花朵。
心先去：心中先有离别之情。
官向长安：在官场长安。
轻肥：安逸的生活。
绿槐阴合：绿色槐树的浓荫。
天街：皇宫街道。
宸班：朝班。
帝晖：皇帝的光辉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至所作的《送公济还阙下》。诗中表达了诗人对友人公济离别的感慨和对他在京城长安的美好祝愿。首句“不候关征满岁归”描绘了友人未等到年终便急切返回朝廷的情景，流露出对友人急于建功立业的赞赏。次句“邑人徒尔挽行衣”则写出当地人们对友人的挽留，但友人决心已定。
第三句“肯将泪对残花落”进一步刻画了友人的情感，他不愿让眼泪与凋零的花朵相对，暗示了他对未来的期待和坚韧。第四句“应自心先去鸟飞”则以鸟儿飞翔的形象，寓言友人心志已决，如鸟儿展翅高飞。
接下来两句“官向长安多富贵，君当即日享轻肥”，祝愿友人在京城能获得显赫的地位和富足的生活，表达了对友人前程的期许。最后两句“绿槐阴合天街后，恰缀宸班拱帝晖”描绘了长安繁华的景象，友人将在天子脚下，参与重要的朝会，为皇帝的光辉增色。
整体来看，这首诗情感真挚，既有离别之情，又有对友人仕途的祝福，语言简洁而意境深远，展现了诗人深厚的艺术功底。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王郎
车轮何由方，草色欲无路。
晴川媚双燕，及此送将去。
若人天机深，奇服雅自与。
色温无可锄，语妙时一吐。
相逢大江上，为我浣尘土。
后期岂前料，已作千岁语。
告归何草草，双水深雾雨。
稍闻父老旧，门户要渠补。
祗愁模楷地，与世作誇诩。
宁当去楼梯，闭置吾叔度。
翼翼吴齐门，大江流日夜。
别君虽咫尺，即是风牛马。
君才何如我，我拙犹肯借。
淮人买绣丝，布洲市如赭。
张皇十日饮，著公乔松下。
画工亦岂学，爱玩此粲者。
人情勿苦拒，舆马幸整暇。
向来三宿恋，取别万里驾。
想当双玉瓶，酣歌泪盈把。
缥缈鸿鹄去，吾甘老原野。