五两风轻，移舟向、斜阳岛外。
最好是、潇湘烟景，自然心会。
倒影芙蓉明镜底，更折花嗅蕊西风里。
待问君、明日向何州，东南指。人生事，谁如意。
剩拼取，尊前醉。想升沈有命，去来非己。
菊老松深三径在，田园已有归来计。
问甚时、重此望归舟，远相对。
《满江红》全文
- 注释
- 五两风轻：微风轻轻。
移舟：划船。
斜阳岛外：夕阳下的岛屿。
潇湘烟景：潇湘的美景。
自然心会：自然而然地产生共鸣。
倒影芙蓉：湖中的芙蓉倒影。
明镜底：像镜子一样明亮。
西风里：在秋风中。
明日向何州：明天你要去哪里。
东南指：指向东南方向。
人生事：人生的路。
谁如意：谁能事事顺心。
剩拼取：只剩下。
尊前醉：在酒杯前醉饮。
升沈有命：升迁沉沦由命运决定。
去来非己：来去不由自己。
菊老松深：菊花凋谢、松树茂盛。
三径在：小径依旧。
归来计：回归的打算。
重此望归舟：再次期待你的归舟。
远相对：在远方相对。
- 翻译
- 微风轻拂，我划着船向夕阳照耀的岛屿。
最美的莫过于潇湘的烟雾景色，自然而然地让人心生共鸣。
湖面倒映着芙蓉如同明亮的镜子，我还在秋风中折花闻香。
明天你要前往哪个州？我指向东南方，人生道路难以预料。
剩下的就只有在酒杯前沉醉，命运升沉自有定数，不是我能左右。
菊花凋零、松树苍翠，小径依然，我已计划回归田园。
不知何时能再次期待你的归舟，我们在远方相对而望。
- 鉴赏
这首《满江红》是宋代词人晁端礼的作品，以五两轻风、斜阳岛外的景色开篇，营造出一种宁静而开阔的意境。词人通过描绘芙蓉倒映在清澈如镜的水面，以及在西风中折花嗅蕊的动作，展现了对自然美的欣赏和享受。他借问友人明日将往何处，表达了对未来的不确定和对东南方向的向往。
接着，词人感慨人生不如意之事十之八九，只能借酒消愁，认为命运升沉不由自己，暗示了对世事无常的深刻理解。他提到菊花老去、松树深深，寓言自己的归隐之心，已经有了田园归来的计划。最后，词人期待着与友人某日能再次在远方相对，一同期待归舟的到来，流露出淡淡的乡愁和对相聚的期盼。
整首词情感深沉，既有对自然的热爱，又有对人生的感慨，展现出词人丰富的情感世界和对生活的独特见解。
- 作者介绍
-
晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词”（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。朝代：宋 字：次膺 籍贯：开德府清丰县（今属河南） 生辰：1046～1113
- 猜你喜欢
游道场山次沈国录韵
玻瓈盆外起千鬟，路入空濛紫翠间。
心远最便天宇迥，眼明偏见野云闲。
寒泉宰木留千载，清磬疏钟度两山。
我亦湘城三径在，湖边归去洗尘颜。