对宿烟收，春禽静，飞雨时鸣高屋。墙头青玉旆，洗铅霜都尽，嫩梢相触。润逼琴丝，寒侵枕障，虫网吹黏帘竹。邮亭无人处，听檐声不断，困眠初熟。奈愁极顿惊，梦轻难记，自怜幽独。
行人归意速。最先念、流潦妨车毂。怎奈向、兰成憔悴，卫玠清羸，等闲时、易伤心目。未怪平阳客，双泪落、笛中哀曲。况萧索、青芜国。红糁铺地，门外荆桃如菽。夜游共谁秉烛。
《大酺.越调春雨》全文
- 注释
- 青玉旆：比喻新竹。
旆，古代旗末燕尾状饰品。
铅霜：指竹子的箨粉。
流潦：道路积水。
兰成：庾信，字兰成。
初仕梁，后留北周。
卫蚧清羸：晋卫阶美貌而有羸疾。
平阳客：后汉马融性好音乐，独卧平阳，闻人吹笛而悲，故称平阳客。
青芜国：杂草丛生地。
红糁：指落花。糁，米。
- 翻译
- 昨夜的烟雾已经散尽，四处听不见鸟儿的啼鸣，只有飞落的雨滴敲打着屋顶。墙角处那葱翠的竹子，皮上的箨粉都已被冲洗干净，稚嫩的竹梢互相磕碰。湿气使琴弦都已变潮，蜘蛛网吹粘在竹帘上，寒意直透进厅屋之中。客舍四周寂静无人，屋檐的水溜滴个不断，不觉得使人睡眼朦胧。怎奈愁闷至极连连惊醒，恍惚的梦境难成记忆，更感到幽居的孤苦伶仃。
远行之人，归心似箭，最令人担心的就是泥泞的道路上积满雨水，车毂难行，归期难卜。真是无奈啊，我就像庾信那样因思乡而憔悴，因忧愁而像卫蚧那样清瘦弱羸。旅途滞留，因顿清闲，更易愁损心目。难怪当年客居平阳的马融，听得笛声便会伤心得双泪直流。更何况原本繁花盛开的庭园，被风雨摧残得满目萧瑟，杂草丛丛；凋落的花瓣片片点点，满地铺红；门外的樱桃已大如豆粒。在这愁风苦雨后的夜晚，有谁和我秉烛共游？
- 鉴赏
这首宋词《大酺·越调春雨》是周邦彦的代表作之一，描绘了春天雨后清晨的景象和词人的孤独心境。开篇“对宿烟收，春禽静，飞雨时鸣高屋”描绘了雨后的宁静，烟雾散去，春鸟悄然无声，只有雨点偶尔敲击屋顶。接着，“墙头青玉旆，洗铅霜都尽，嫩梢相触”形象地写出雨后的清新，墙头的植物在雨水中焕发生机。
“润逼琴丝，寒侵枕障，虫网吹黏帘竹”通过细腻的感官描写，传达出雨后的湿润与凉意，以及虫声透过竹帘的微响。接下来，“邮亭无人处，听檐声不断，困眠初熟”则描绘了词人独自一人，在空寂的邮亭中聆听雨声，渐感疲倦入睡。
然而，词人的愁绪并未因睡眠而消解，“奈愁极频惊，梦轻难记，自怜幽独”，他被愁苦频繁惊扰，梦境模糊，更增其孤独之感。随后，词人借行人归心似箭，道路泥泞阻碍，表达了自己远离家乡的无奈。他的身体状况也变得憔悴，容易触景生情。
最后，“未怪平阳客，双泪落、笛中哀曲”以平阳客的典故，表达了自己的哀伤，连笛声都充满了哀怨。门外的景色更是萧瑟凄凉，满地落花和荆桃，让人倍感寂寥。结尾以“夜游共谁秉烛？”问句收束，进一步强化了词人无伴的孤独和夜晚的寂静。
整首词以春雨为背景，通过细腻的描绘和深沉的情感抒发，展现了词人内心的孤独与愁苦，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
念奴娇·其三
晚烟凝碧。渐渔村山市，人归寂寂。
有客飞舟还顾访，应讶纶巾敧侧。
得意忘年，推诚投分，高论追元白。
英标逸气，笑予穷抱真策。
兴尽又复言归，秋风分袂，浩荡思无极。
咫尺昭山明翠壁，那知中隐咸籍。
说梦难听，闭门寻梦，肯念栖萍迹。
浪吟狂醉，几时还共重得。
千秋岁·其三彦时教授兄生日
金风玉宇。庭院新经雨。香有露，清无暑。
溪光摇几席，岚翠横尊俎。
烘笑语，佳时聊复乡人聚。门外荷花浦。
秋到花无数。红鲙鲤，青浮醑。
何妨文字饮，更得江山助。从此去。
蒲轮入佐中兴主。