江畔谁人唱竹枝，前声断咽后声迟。
怪来调苦缘词苦，多是通州司马诗。
《杂曲歌辞·其四竹枝》全文
- 注释
- 江畔：江边。
竹枝：竹枝词，古代一种民歌形式，常用来表达哀怨或思乡之情。
断咽：声音呜咽，形容歌声悲凉。
后声迟：后句的声音延迟，可能是情感深沉所致。
怪来：惊讶地发现。
调苦：曲调悲苦。
缘：因为。
词苦：歌词内容悲切。
通州司马：唐代诗人元稹，他曾被贬为通州司马，诗作多有哀怨之感。
诗：指元稹的诗作。
- 翻译
- 江边是谁在唱着竹枝词，前句呜咽后句却延迟。
难怪曲调凄苦原来是歌词悲切，大多是诉说着通州司马的诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江畔有人唱歌的情景，通过对声音断续的细腻描写，展现了诗人对音乐和词藻的深刻理解。"前声断咽后声迟"形象地表达了竹枝曲中音符的起伏变化，给人以情感上的共鸣。
诗中的"怪来调苦缘词苦"一句，则透露出诗人对音乐和词藻创作之艰辛有着深刻的体会。这里所谓的"苦"，既可以理解为音调的复杂与深沉，也可以看作是诗人在艺术追求上的不懈努力。
最后一句"多是通州司马诗"则点明了这首竹枝曲的作者多为当时通州地区的司马，这里司马很可能是指代某种社会地位或文学团体。这样的提及，不仅增加了诗歌的地域色彩，也映射出唐代文人之间的交往与影响。
整首诗通过对竹枝曲的描写，展现了诗人对音乐艺术的热爱和深入浅出的理解，同时也反映出了当时文学与音乐艺术的繁荣景象。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
次韵胡邦衡秘监
斯言向来立，千古敢疵瑕。
有命孤蓬转，何心劲箭加。
人穷名满世，天定客还家。
回首冥恩怨，虚空不著花。