布衾失馀温，纸窗启微明。
霜粲万瓦白，江可一苇横。
故园菊应荒，郢岸梅且荣。
客游胡滞留，岁事行峥嵘。
《晨起》全文
- 注释
- 布衾：棉被。
失：失去。
馀温：残留的温暖。
纸窗：纸糊的窗户。
微明：微弱的光线。
霜粲：霜雪洁白。
万瓦：无数的瓦片。
白：白色。
一苇：一片苇叶。
横：横渡。
故园：故乡。
菊：菊花。
应：应当。
荒：荒芜。
郢岸：郢地的岸边。
梅且荣：梅花正盛开。
客游：客居他乡。
胡：这里指外地。
滞留：停留。
岁事：一年的事务。
峥嵘：形容事情繁重或艰难。
- 翻译
- 棉被失去了余温，纸糊的窗户微微透亮。
霜雪覆盖屋顶，如同万片瓦都洁白无瑕，江面平静，一叶扁舟可以轻松横渡。
故乡的菊花可能已经荒芜，郢地的梅花却正盛开。
我客居他乡，行程受阻，一年的事务正繁重而艰难。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人清晨起床时的景象。"布衾失馀温"，暗示夜晚寒意已消，但被褥仍残留着些许温暖；"纸窗启微明"，形象地写出天色微亮，窗户轻轻开启的瞬间。"霜粲万瓦白"，运用比喻，形容霜降后屋瓦洁白如玉，景色清冷。"江可一苇横"，则展现出江面开阔，一片宁静，似乎连一叶小舟都能自由横渡。
诗人思绪飘向远方，"故园菊应荒"，想象家乡的菊花可能已经凋零，而"郢岸梅且荣"，则寄托对江南梅花盛开的期待，两地景致形成鲜明对比。最后两句"客游胡滞留，岁事行峥嵘"，表达了诗人作为游子在外滞留，感叹时光荏苒，一年又一年的事情变迁，生活充满起伏。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了冬日清晨的景色，寓情于景，流露出淡淡的思乡之情和对生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
中秋不见月次韵元衡十四夜江干步月五言
月待今宵满，秋空此夕中。
与君俱客路，而我欠诗工。
短发添新白，颓颜失旧红。
波长嬉属玉，渚远怆宾鸿。