君子贵淡交，不在杯炙间。
主人苦留客，因辞乃得还。
中道逢故旧，酒肉又如山。
半醉可以去，岂不知时艰。
《上南行十二首·其十一》全文
- 注释
- 君子：有品德的人。
淡交：平淡而真诚的交往。
杯炙：宴会上的酒食。
苦留：极力挽留。
因辞：因为推辞。
故旧：老朋友。
半醉：微醺状态。
岂不知：怎能不知道。
- 翻译
- 君子珍视平淡的交往，而非在于宴饮之中。
主人极力挽留客人，但客人推辞后才得以回家。
在路上遇见了老朋友，宴席上的酒肉堆积如山。
喝到半醉就可以离开，怎能不知世事艰难。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、不沉迷于酒色的君子风度。开篇“君子贵淡交，不在杯炙间”表明了作者对于理想人格的追求，认为真正的君子应当重视内涵而非外在浮华的社交场合。接着，“主人苦留客，因辞乃得还”展现了一种有礼的拒绝和临别时的不舍得，这里主人与客人的情谊显得十分深厚。
中间两句“中道逢故旧，酒肉又如山”则描绘了诗人在归途中遇见老朋友，一起享受丰盛的美食，但这种场景并未让诗人沉迷其中。最后，“半醉可以去，岂不知时艰”表达了一种自制力和对时局的洞察，即使是在欢乐聚会中，诗人也能够保持清醒，认识到外界的困难和挑战。
整首诗通过对比鲜明的情境，勾勒出诗人内心的坚守与对外部诱惑的自控，体现了诗人对于个人品德与社会责任的深刻思考。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢