帝城风日好，况复建平家。
玉枕双纹簟，金盘五色瓜。
山中无鲁酒，松下饭胡麻。
莫厌田家苦，归期远复赊。
《送孙秀才》全文
- 注释
- 帝城：指京城，古代帝王居住的地方。
风日好：天气晴朗，风景优美。
况复：况且，何况。
建平家：此处指一个有名望的人家。
玉枕：用玉制成的枕头。
双纹簟：有双层花纹的竹席。
金盘：金色的盘子，形容器皿华贵。
五色瓜：各种颜色的瓜果，形容品种丰富。
鲁酒：鲁国的酒，古代鲁国的酒非常有名。
松下饭胡麻：在松树下吃着胡麻（一种植物种子），形容生活简朴。
莫厌：不要厌倦或嫌弃。
田家苦：农家的辛苦生活。
归期：回家的日子。
远复赊：遥远而且拖延，形容归期未定。
- 翻译
- 京城的风光真是好，更何况是处在建平这样的名门之家。
玉质的枕头铺着双纹席，金盘上盛着五彩的瓜果。
在山中没有鲁国的美酒，只能在松树下就着胡麻吃饭。
不要嫌弃农家的辛劳，回家的日期又遥远又难挨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、归隐田园的生活情景。开篇“帝城风日好，况复建平家”两句，通过对比皇都美好的天气与自己所居之地建平的安宁，表达了诗人对于归隐生活的向往和满足。“玉枕双纹簟，金盘五色瓜”则具体描绘了一种清雅脱俗的生活情趣，其中“玉枕”、“金盘”体现出一种不事 farmhouse 劳作、悠闲自得的情状。
然而，“山中无鲁酒，松下饭胡麻”两句，又透露出诗人虽然生活简单，但依旧保持着一定的文化品味和生活质量。这里的“鲁酒”和“胡麻”都象征着一种高雅的生活追求。
最后，“莫厌田家苦，归期远复赊”表达了诗人对于田园生活的珍视，以及对远离尘嚣、长久居住在乡村的愿望。这里的“田家苦”并非真正的苦难，而是相对于世俗的繁华，更为诗人所向往的清贫自适。
整体而言，这首诗通过对比和细节描写，展现了诗人内心的宁静与满足，以及他对自然生活、文化享受的追求。
- 作者介绍
-
王缙
王缙（700年－781年），字夏卿，河中（今山西永济）人，祖籍太原祁县（今山西祁县），唐朝宰相，尚书右丞王维之弟。王缙出身于河东王氏，少好学，与兄王维俱以名闻。举草泽文辞清丽科上第，历拜黄门侍郎，同中书门下平章事，终太子宾客。文笔泉薮，善草隶书，功超薛稷。大历十年（775年）元载所撰唐赠兵部尚书王忠嗣碑，为其所行书。卒年八十二。朝代：唐 字：夏卿 籍贯：本太原祁 生辰：700-781
- 猜你喜欢
济上代柬寄李伯华十四韵
当时翟公客，争似李膺门。
博涉称该览，高谈析众论。
奕从王粲覆，碑就祢衡温。
文藻平原在，人伦有道存。
见知因笔札，交契托琴尊。
宵馆频分榻，春城每驻轩。
相期薄胶漆，何止俪玙璠。
岁月嗟留滞，风尘阻奋翻。
孔融归鲁国，贾谊起湘源。
旅迹徒飘梗，忧心欲树萱。
山川邈良晤，云雨断离䰟。
鸿雁三秋尽，蒹葭一水繁。
驱驰疲道路，萧散慕田园。
祇恐幽芳歇，思君未敢言。
观音崖览蔡子木题壁因赋
断壑疏灵窦，巉崖出异泉。
标云因建刹，阅水遂安禅。
琪树春将夏，瑶花岁复年。
回风度绿竹，流沫缀青莲。
定处堪浮钵，鸣时或咏弦。
幽生香积里，寒落镜光前。
客有同心彦，诗留寡和篇。
经过怅往迹，叹逝在兹川。
秋暮述怀
坐使秋华歇，行歌思不穷。
鬒发看从变，缁尘笑屡蒙。
兴来言采社，迹往类飘蓬。
薄禄何须恋，微官亦未工。
时方妒贾谊，俗或诮扬雄。
解佩江堪涉，乘查路讵通。
矢心同丧马，结意向冥鸿。
用世甘瓠落，还山栖桂丛。