早被垂杨系去舟，五更潮落大江头。
关河北望几千里，淮海南来第一楼。
昔日最多风景处，今人偏动黍离愁。
烟沙澒洞翻蘋末，欲倚西风问仲谋。
《多景楼》全文
- 注释
- 垂杨：河边的柳树。
舟：小船。
五更：天刚亮的时候。
关河：指北方的山川河流。
第一楼：最高的楼阁，可能指代名胜古迹。
风景处：景色优美的地方。
黍离愁：借指离别或怀念故土之情。
烟沙澒洞：烟雾弥漫的沙洲。
蘋末：浮萍。
仲谋：孙仲谋，即三国时期的孙权。
- 翻译
- 早先时，我的船就被垂杨的枝条牵系在岸边。
黎明时分，潮水退去，我站在大江边眺望北方的关河，绵延千里。
淮河南岸，这里曾是我最熟悉的风景之地，如今却让我心生离别之苦。
烟雾弥漫的沙洲上，浮萍翻腾，我想倚靠秋风，向古代英雄孙仲谋询问答案。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人柴望的《多景楼》。诗中以早起时被垂杨系舟的场景开篇，描绘了江边的清晨景色。接着，诗人通过描绘关河之远和淮河南来的视角，表达了对广阔地域的感慨，以及对历史变迁的深沉思考。"昔日最多风景处"暗示了往昔繁华，而"今人偏动黍离愁"则流露出物是人非的哀愁，借用"黍离"典故寄托亡国之痛。
最后，诗人借助烟波浩渺、蘋末翻滚的景象，寓言国家动荡不安，又借"欲倚西风问仲谋"，暗指对古代英雄孙权的怀念，希望能从历史中寻求答案或借鉴。整首诗情感深沉，意境开阔，展现了诗人对历史与现实的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送芋酥与宿斋三学士
酥盘荐酒迎春寿，芋火谈禅数夜更。
云脚四垂天欲雪，为君两计破愁城。