百壶载酒游凌云，醉中挥袖别故人。
依依向我不忍别，谁似峨嵋半轮月。
月窥船窗挂凄冷，欲到渝州酒初醒。
江空袅袅钓丝风，人静翩翩葛巾影。
哦诗不睡月满船，清寒入骨我欲仙。
人间更漏不到处，时有沙禽背船去。
《舟中对月》全文
- 注释
- 凌云：高远的山峰。
故人：老朋友。
峨嵋：四川名山，以其秀美著称。
凄冷：寒冷而凄凉。
渝州：古代中国的一个州，今重庆一带。
葛巾：古代男子的头巾，象征隐士或文人。
- 翻译
- 带着一百壶美酒游览凌云，醉意中挥袖告别旧友。
他依依不舍地望着我，不愿分离，谁能比得上峨眉山那半轮明月。
月光透过船窗洒下冷寂，我刚在渝州酒醒。
江面上空，钓鱼线在微风中轻轻摇曳，寂静中，人的身影如葛巾般飘动。
吟哦诗歌直到月色满船，清冷的寒气透骨，我仿佛已羽化成仙。
在这人间罕至的地方，只有偶尔的沙禽背对着船飞过。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在舟中饮酒作诗，与友人离别的场景。首句“百壶载酒游凌云”展现了豪放的饮酒行乐，而“醉中挥袖别故人”则透露出离别的伤感。接下来，“依依向我不忍别”表达了离别时的依依不舍，以峨嵋山的半轮月比喻故人的深情。
“月窥船窗挂凄冷”写月光洒在船窗上，营造出一种孤寂凄冷的氛围，随着船行，“欲到渝州酒初醒”，诗人渐次清醒，感受到江风和钓鱼线在空中的摇曳。“江空袅袅钓丝风，人静翩翩葛巾影”两句，通过动态的钓丝和静态的葛巾影，进一步渲染了夜晚的宁静与诗人内心的孤独。
“哦诗不睡月满船”表现诗人沉浸于创作之中，直至月色满船，而“清寒入骨我欲仙”则传达出诗人面对清冷月色时超脱尘世的向往。最后，“人间更漏不到处，时有沙禽背船去”揭示了舟行之处的偏远，只有偶尔传来的沙禽声打破寂静，更显诗人旅途的孤独与诗意。
整体来看，这首《舟中对月》以月夜舟行为背景，融合了饮酒、离别、创作和自然景色，展现了诗人深沉的情感世界和独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
吟室盆荷
瓦缸满注春泉碧，谷雨晴时分藕植。
地切云霄雨露多，抽叶如盘高数尺。
薰风初试花两三，叶底参差红未酣。
盛夏繁开十馀朵，越罗蜀锦光相涵。
碧窗沈沈捲帘幕，红尘不到炎熇薄。
逼人幽韵天上来，绝品浓香月中落。
最后一花开更奇，玉碗寒冰净洗脂。
世上凡情爱桃李，花中君子谁能知。
商飙且莫吹成菂，留取仙葩伴閒寂。
何当唤起濂溪翁，共挹清芬谈太极。
乡友张汝明陆宗海宗湜宗博皆良契也别久而思申友道以告之盖寓内交之义云耳
伐木诗久废，友道益以缺。
纷纷市井徒，权货日交接。
权门势方盛，炙手时可热。
一朝势或倾，掉臂随断绝。
货室利可资，相亲竞谀悦。
有时利或尽，反面肆欺蔑。
翟公曾书门，冯驩亦喻说。
斯乃理自然，古人言至切。
我尝处乡邦，所友多俊杰。
一张与三陆，门第皆阀阅。
四人与我游，情好罔优劣。
彼非因势趋，我非因利结。
有义恒相规，有过恒相讦。
胶漆意永固，芝兰味无别。
暌违甫二载，远怀不能歇。
嗟我门第衰，一弟更单孑。
西山日薄时，有力不能竭。
定省无归期，中肠自呜咽。
况乏裨益才，所至嗤政拙。
深惭立堪舆，亏此忠孝节。
所赖惟同心，旦暮一扶挈。
我爱晏平仲，交久敬不辍。
又爱朱晖贤，妻子托能惬。
作诗寄殷勤，此心誓如铁。
相勉永弗谖，期以效前哲。
《乡友张汝明陆宗海宗湜宗博皆良契也别久而思申友道以告之盖寓内交之义云耳》【明·韩雍】伐木诗久废，友道益以缺。纷纷市井徒，权货日交接。权门势方盛，炙手时可热。一朝势或倾，掉臂随断绝。货室利可资，相亲竞谀悦。有时利或尽，反面肆欺蔑。翟公曾书门，冯驩亦喻说。斯乃理自然，古人言至切。我尝处乡邦，所友多俊杰。一张与三陆，门第皆阀阅。四人与我游，情好罔优劣。彼非因势趋，我非因利结。有义恒相规，有过恒相讦。胶漆意永固，芝兰味无别。暌违甫二载，远怀不能歇。嗟我门第衰，一弟更单孑。西山日薄时，有力不能竭。定省无归期，中肠自呜咽。况乏裨益才，所至嗤政拙。深惭立堪舆，亏此忠孝节。所赖惟同心，旦暮一扶挈。我爱晏平仲，交久敬不辍。又爱朱晖贤，妻子托能惬。作诗寄殷勤，此心誓如铁。相勉永弗谖，期以效前哲。
https://www.fglrt.com/shici/3baKd6Z.html