芦叶梢梢夏景深，邮亭暂欲洒尘襟。
昔年曾是江南客，此日初为关外心。
思子台边风自急，玉娘湖上月应沈。
清声不远行人去，一世荒城伴夜砧。
《出关宿盘豆馆对丛芦有感》全文
- 拼音版原文全文
出 关 宿 盘 豆 馆 对 丛 芦 有 感 唐 /李 商 隐 芦 叶 梢 梢 夏 景 深 ，邮 亭 暂 欲 洒 尘 襟 。昔 年 曾 是 江 南 客 ，此 日 初 为 关 外 心 。思 子 台 边 风 自 急 ，玉 娘 湖 上 月 应 沉 。清 声 不 远 行 人 去 ，一 世 荒 城 伴 夜 砧 。
- 注释
- 芦叶：芦苇的叶子。
梢梢：尖尖的。
夏景：夏日景色。
深：浓郁。
邮亭：古代传递信件或邮件的场所。
暂欲：暂时想要。
洒尘襟：清洗心中的尘埃。
昔年：过去。
江南客：江南的旅人。
此日：今日。
关外心：对关外之地的情感。
思子台：怀念某人的地方。
风自急：风声急促。
玉娘湖：可能指有美丽女子的地方。
月应沈：月亮应该已经落下。
清声：清脆的声音。
行人去：行人离去。
一世：一生。
荒城：荒废的城市。
夜砧：夜晚的捣衣声。
- 翻译
- 芦苇叶尖夏日浓，邮亭暂歇洗尘埃。
往昔我曾作江南游子，今日初次心向关外。
思念台上风声急，玉娘湖畔月下沉。
清音虽近行者已远，孤城长夜唯闻捣衣砧声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和边塞孤寂的意境。开篇"芦叶梢梢夏景深，邮亭暂欲洒尘襟"，通过对芦苇密布夏日景色的描写，以及对邮亭稍作停留以洗去尘埃的情形，展现了行者在旅途中的孤独与寂寞。接下来"昔年曾是江南客， 此日初为关外心"，诗人通过对比过去和现在的心境，表达了从繁华的江南到边塞之地的心路变化。
第三句"思子台边风自急，玉娘湖上月应沈"中，思子台与玉娘湖成为诗人怀旧和情感寄托的地方。"清声不远行人去，一世荒城伴夜砧"则描绘了夜晚行人远去的清晰脚步声，以及诗人在荒废的城中伴随着夜砧声过夜的情景。
整首诗通过对自然景观和个人情感的细腻描写，传达了一种深切的边塞之思和对往昔岁月的怀念。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析