飞飞野雉雄挟雌，相与孳尾为之妃。
人生谁不有配偶，我生垂老为鳏夫。
永巷蛾眉几千指，一妻一妾庶人礼。
壮年受室不及时，老去自怜身独处。
短布单衣谁为缝，东皋种黍谁共舂。
苍天高高不可问，愿照衡茅有孤闷。
《雉朝飞》全文
- 注释
- 飞飞：飞翔。
雌：雌性。
相与：相伴。
孳尾：繁殖。
垂老：垂暮之年。
鳏夫：孤独的丈夫。
永巷：深宅大院。
庶人：平民。
受室：娶妻。
及时：及时。
短布单衣：粗布短衣。
东皋：东边田头。
衡茅：茅屋。
孤闷：孤苦的心情。
- 翻译
- 飞翔的野鸡雄性带着雌性，相伴繁殖，它们是伴侣。
人生哪个人没有伴侣？我却在垂暮之年成了孤独的鳏夫。
深宅大院中美女众多，一妻一妾是平民的礼数。
年轻时未能及时娶妻，如今老去只能独自承受寂寞。
粗布短衣无人缝制，东边田头种黍无人共劳作。
苍茫天空难以企及，只愿它能照亮我这茅屋中的孤苦心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老人对生活的感慨和无奈。开头两句“飞飞野雉雄挟雌，相与孳尾为之妃。”通过比喻手法，将鸟类的情侣关系映射到人类婚姻上，表达了人生中每个人都渴望有伴侣的自然情感。
紧接着“人生谁不有配偶，我生垂老为鳏夫。”诗人自叙独身至老，无人相伴，这种无奈的情感流露得淋漓尽致，凸显了诗人的孤独与悲哀。
在“永巷蛾眉几千指，一妻一妾庶人礼。”这两句中，诗人用富丽的笔触描绘了别人的家庭生活，通过对比，更突出了自己的单身寂寞。
“壮年受室不及时，老去自怜身独处。”表达了诗人在壮年时错过了成家立室的机会，如今老了，只能孤独度日，这种自我怜悯的情感充满了无限哀愁。
“短布单衣谁为缝，东皋种黍谁共舂。”诗人通过对衣物和农事的描写，进一步强调了自己的孤独和生活中的不便。
最后，“苍天高高不可问，愿照衡茅有孤闷。”则是诗人对命运的无奈以及内心深处的渴望。这里的“苍天”象征着不可触及的、高远的命运，而“愿照衡茅有孤闷”表达了诗人希望在寂寞中也能找到一丝慰藉。
整首诗通过对比和反衬，深刻地表达了诗人对于生命中的孤独与无奈的感受，同时也透露出对美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
六月十六日夜南溪望月
溪水留我住，溪月愁我归。
望后月更佳，昨宵未为奇。
大都月色好，一岁能几时。
人散长是早，月来长是迟。
初出如大瓮，才露金半规。
不知独何急，下如有人推。
忽然脱岭尖，行空安不危。
似爱溪水净，下浴青琉璃。
明珠径馀尺，沈在千顷陂。
我欲刺双手，就溪取团晖。
白小忽乱跳，碎作万金徽。
须臾波痕定，化为水银池。
夜久看未足，风露欺病肌。
我能尚小留，瘦藤歌式微。
一笑顾群从，来夕肯集兹。