细篷青篾织鱼鳞，小眼红窗衬曲尘。
阔狭才容从事座，高低恰称使君身。
舞筵须拣腰轻女，仙棹难胜骨重人。
不似镜湖廉使出，高樯大艑闹惊春。
《重题小舫赠周从事兼戏微之》全文
- 拼音版原文全文
重 题 小 舫 赠 周 从 事 兼 戏 微 之 唐 /白 居 易 细 篷 青 篾 织 鱼 鳞 ，小 眼 红 窗 衬 麴 尘 。阔 狭 才 容 从 事 座 ，高 低 恰 称 使 君 身 。舞 筵 须 拣 腰 轻 女 ，仙 棹 难 胜 骨 重 人 。不 似 镜 湖 廉 使 出 ，高 樯 大 艑 闹 惊 春 。
- 翻译
- 精致的船篷用青竹编织，像鱼鳞般细腻，小窗户映衬着曲尘的色泽。
船舱的宽窄刚好容纳随从就座，高度恰好适合主政者的身材。
宴会上应挑选身姿轻盈的女子起舞，仙舟难以承载骨骼沉重的人。
不像镜湖边廉使出行，高大的桅杆和庞大的船只喧闹地搅动着春天。
- 注释
- 细篷：精细的船篷。
青篾：青色的竹蔑。
鱼鳞：形容纹理细密。
小眼红窗：窗户小而红色。
曲尘：古代对酒的美称，这里指酒色。
阔狭：宽度。
才容：刚刚能容纳。
从事：古代官职，这里指随从。
高低：高度。
恰称：恰好适合。
使君：对州郡长官的尊称。
舞筵：设舞的宴会。
拣：挑选。
腰轻女：身姿轻盈的女子。
仙棹：美丽的船只。
难胜：难以承受。
骨重人：体重或性格沉稳的人。
镜湖：湖泊名，在浙江绍兴。
廉使：廉洁的官员。
出：出行。
高樯大艑：高大的桅杆和船只。
闹惊春：热闹得仿佛惊动了春天。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《重题小舫赠周从事兼戏微之》。诗中通过对一只小船的精致描绘，展现了诗人的生活情趣和艺术匠心。
“细篷青篾织鱼鳞，小眼红窗衬曲尘。” 这两句描写的是小舫上的细致装饰，篆形如同鱼鳞，窗棂呈现出微小而精巧的构造，透露出诗人对生活之美的细腻感受。
“阔狭才容从事座，高低恰称使君身。” 这两句则是说这只小舫无论是在宽敞还是狭窄的水域，都能完美地适应周围环境，彷彿在赞颂一位君子般的人物，无论处于何种境遇都能保持适度和谐。
“舞筵须拣腰轻女，仙棹难胜骨重人。” 这两句描绘的是小舫中的女性形象，她们需要挑选适合自己的船桨，而男性则因为体格笨重，难以驾驭这种精巧的工具。
“不似镜湖廉使出，高樯大艑闹惊春。” 最后两句则是在说这只小舫与那些在湖面上来回穿梭的大船不同，它没有那么张扬和喧嚣，更能体现春天的宁静与美好。
诗中充满了对生活细节的观察和描绘，同时也蕴含着诗人对于生命之美、个性之尊重以及对自然之享受的情感。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢