秋入鸣皋，爽气飘萧。挂衣冠、初脱尘劳。窗间岩岫，看尽昏朝。夜山低，晴山近，晓山高。
细数闲来，几处村醪。醉模糊、信手挥毫。等闲陶写，问甚风骚。乐因循，能潦倒，也消摇。
《行香子》全文
- 注释
- 行香子：词牌名。
双调小令，六十六字。
鸣皋：山名，在今河南嵩县东北。
挂衣冠：指辞官归隐。
尘劳：人世间的烦劳，此指官场的应酬。
岩岫：山洞，山穴。
醪：酒酿，此处指酿酒之处。
陶写：即写作。
风骚；此处指诗文的讽怨寄托，亦即其政教功利。
乐因循：意为安于山水之乐。
能潦倒：意为甘于淡泊寂寞。
- 翻译
- 萧瑟的秋风吹入鸣皋山中，凉爽的月夜飘扬着悠扬的箫声，脱去了那身肮脏的官服，刚刚离开混浊不堪的官场中，凭窗遥望远山景色尽收眼底，朝晖夕暗气象万千变化无穷，夜晚暮色朦胧笼罩大地山峰仿佛变低，晴日明丽一望无际仿佛山峰只在眼前，清早晨雾散去朝阳仿佛从山顶升起，山峰显得更加挺拔高峻。
细细地计算一下，悠闲无事曾经喝了多少村民的美酒，沉醉后模模糊糊，信手挥毫挥发着诗情，随意信笔而写，管什么体裁格式平仄押韵，乐得这样长期寄情山水，能够忍受寂寞贫穷，也算逍遥自在快乐万分！
- 鉴赏
这首《行香子》是金代词人许古的作品，描绘了秋天在鸣皋山中的闲适生活。开篇"秋入鸣皋，爽气飘萧"，以秋意的凉爽和山间的萧瑟之气为背景，展现出诗人归隐后的宁静心境。"挂衣冠、初脱尘劳"，形象地表达了辞官卸任、摆脱世俗烦恼的轻松感。
接下来，词人通过"窗间岩岫，看尽昏朝"，描绘了每日在窗边欣赏山景，从早到晚的时光流转。"夜山低，晴山近，晓山高"，寥寥数语，却勾勒出山景的立体变化，富有画面感。
"细数閒来，几处村醪"，诗人悠闲地数着日子，品味乡村自酿的美酒，生活简朴而惬意。"醉模糊、信手挥毫"，表现了诗人醉中作画的洒脱，无拘无束，自在逍遥。
最后三句"等閒陶写，问恁风骚。乐因循，能潦倒，也消摇"，进一步表达了诗人对这种田园生活的热爱，即使平凡也能从中找到乐趣，即使看似潦倒，也乐在其中，悠然自得。
整体来看，这首词语言简洁，意境深远，展现了词人归隐后的心境与生活情趣，体现了金代文人士大夫的闲逸情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次王成之咏梅
谁遣冰魂照夕阳，摇摇一任北风凉。
眼前共有几多蕊，鼻观胡为如此香。
佳实会须归列鼎，孤标已自压群芳。
濡毫我欲从君赋，未害平生铁石肠。
次吴长文见寄时有衡山之役
夜半诗成欲寄君，梦魂飞渡楚江津。
怡怡前日如兄弟，今作东西南北人。