梅市柯山小系船，开篷惊起醉中眠。
桥横风柳荒寒外，月堕烟钟缥渺边。
客思况经孤驿路，诗情又入早秋天。
如今老病知何恨，判断江山六十年。
《梅市》全文
- 拼音版原文全文
梅 市 宋 /陆 游 梅 市 柯 山 小 系 船 ，开 篷 惊 起 醉 中 眠 。桥 横 风 柳 荒 寒 外 ，月 坠 烟 钟 缥 渺 边 。客 思 况 经 孤 驿 路 ，诗 情 又 入 早 秋 天 。如 今 老 病 知 何 恨 ？判 断 江 山 六 十 年 。
- 翻译
- 在梅花盛开的柯山小镇，我系舟停泊，酒醒后被风吹动船篷声惊醒。
月光下，横跨河面的桥边，风中的柳树显得荒凉冷清，远处的钟声在烟雾中若隐若现。
旅人的心情，在孤独的驿站路上更加沉重，此刻的诗兴又融入了早秋的凄凉氛围。
如今年老多病，还有什么遗憾呢？回望过去，仿佛已经度过了六十年的沧桑岁月。
- 注释
- 梅市：梅花盛开的小镇。
柯山：一座山的名字。
小系船：小舟系在岸边。
开篷：打开船篷。
醉中眠：酒醉中入睡。
风柳：风中的柳树。
荒寒：荒凉冷清。
烟钟：笼罩在烟雾中的钟声。
缥渺边：远方或模糊的地方。
客思：旅人的思绪。
孤驿路：孤独的驿站道路。
诗情：诗人的灵感。
早秋天：早秋季节。
老病：年老体弱。
何恨：有什么遗憾。
判断：回想。
江山：岁月。
六十年：大约六十年。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《梅市》，描绘了诗人泊船梅市柯山的情景。首句“梅市柯山小系船”写出了诗人停靠在梅市岸边，船儿轻轻系在柯山脚下，透露出一种闲适与宁静。次句“开篷惊起醉中眠”则描绘了诗人酒后小憩，被船篷开启的声音惊醒的画面，流露出几分醉意和生活的随意。
第三句“桥横风柳荒寒外”通过描绘风中的垂柳和荒凉的桥梁，渲染出一种冷清和寂寥的氛围，暗示了诗人旅途的孤独。第四句“月堕烟钟缥渺边”进一步强化了这种意境，月落钟声在烟雾中若隐若现，增添了神秘感。
第五句“客思况经孤驿路”表达了诗人的羁旅之愁和孤独的思绪，经过漫长的孤寂道路，心情更加沉重。最后一句“如今老病知何恨，判断江山六十年”直抒胸臆，诗人感叹自己年老多病，回顾过往，感慨人生如梦，江山易逝，六十年的岁月仿佛就在眼前。
整体来看，这首诗以景寓情，通过细腻的笔触描绘了诗人旅途中的所见所感，展现了其深沉的人生感慨和对时光流逝的无奈。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
叠字招隐·其二
逐逐且贪怎足。恋松楸，爱莲菊。
食玉衣锦，池酒林肉。瓮埋地阁钟，月泻天窗瀑。
郑卫殆塞其聪，赵燕可盲其目。
镜盟钗诅谩交交，马迹车尘何仆仆。
名伤神兮宠辱若惊，事掣肘兮进退惟谷。
一真妄兮故知空不空，观徼妙兮常有欲无欲。
吾将先天后天明月之珠，裁作左仙右仙宾云之曲。
闻鹤叹
霜翎雪羽胭脂顶，玄裳翠距白玉颈。
何年乘风下太清，芝田烟暝瑶池冷。
天台山上玉京天，何似青天玉帝前。
晓云黯淡但欲唳，夜月凄凉那得眠。
君不见东海苍鱼浮吞舟，一朝失却风涛秋，陆地蝼蚁俱逆谋。
又不见南山白虎啸裂石，一朝不得山林力，平原狸兔起图食。
如彼茅圊蝇，不知天池翔大鹏。
如彼布裈虱，不知白鸾舞空碧。
世间炎凉相渭泾，是非宠辱无限情。
彼鹤暂尔耳，自警聊自鸣。
山灵更须勤爱护，忽然鼓翅翔四溟。
上有昆台琪花红，下有蓬山芝草青。
山头知音复能几，几人得如华与丁。
那堪九霄去，人世无此声。