远去见双节，因行上五台。
化楼侵晓出，雪路向春开。
边寺连峰去，胡儿听法来。
定知巡礼后，解夏始应回。
《送僧游五台兼谒李司空》全文
- 拼音版原文全文
送 僧 游 五 台 兼 谒 李 司 空 唐 /张 籍 远 去 见 双 节 ，因 行 上 五 台 。化 楼 侵 晓 出 ，雪 路 向 春 开 。边 寺 连 峰 去 ，胡 儿 听 法 来 。定 知 巡 礼 后 ，解 夏 始 应 回 。
- 注释
- 远去：离开。
见：看到。
双节：两个庆祝活动。
因行：顺便。
上：登上。
五台：五台山。
化楼：化佛楼（寺庙名）。
侵晓：破晓时分。
雪路：积雪的道路。
向春开：预示着春天的到来。
边寺：边境的寺庙。
连峰：连绵的山峰。
胡儿：胡人（古代对北方民族的泛称）。
听法：聆听佛法。
定知：必定知道。
巡礼：朝圣或巡礼。
解夏：结束夏季的修行。
应回：应该会返回。
- 翻译
- 我远行去看那两座节日庆典，顺路登上了五台山。
清晨，我走过化佛楼，踏着积雪的小路，春天的气息已悄然显现。
沿着山路，我来到边境寺庙，看见胡人前来聆听佛法。
想必在完成巡礼之后，僧人们才会结束夏季的修行返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人远行至五台山的景象。"远去见双节，因行上五台"，表明游僧离开时天色已晚，日影将落，但他仍继续攀登五台山。"化楼侵晓出，雪路向春开"，则是对清晨景色的描写，化楼即佛教的讲经之所，雪后初晴的道路通往春天的气息。
"边寺连峰去，胡儿听法来"一句，展现了僧人前往偏远寺庙，越过连绵不断的山峰，而一些异域来的胡儿（可能指的是来自西北或中亚地区的人）也来到这里聆听佛法。这些细节烘托出一个文化交流与宗教信仰交融的场景。
"定知巡礼后，解夏始应回"则表达了诗人对僧人的理解和祝愿，指出在完成了五台山的巡礼之后，他将在夏季开始返回。在这句话中，诗人不仅传递了时间的流转，更蕴含着一种精神上的归宿与平静。
整首诗通过对自然景观与人文活动的细腻描绘，展现了一幅僧人游历五台山、追求心灵净化和文化交流的画面。同时，诗中也融入了季节的变换，从初冬到春天，再到夏日的回归，勾勒出一个时间的轮回与生命的流转。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
观种树
种树皆待春，春至难久留。
君看朝夕花，谁免离别愁。
心意已零落，种之仍未休。
胡为好奇者，无事自买忧。
敬和崔尚书大明朝堂雨后望终南山见示之作
奕奕轻车至，清晨朝未央。
未央在霄极，中路视咸阳。
委曲汉京近，周回秦塞长。
日华动泾渭，天翠合岐梁。
五丈旌旗色，百层枌橑光。
东连归马地，南指斗鸡场。
晴壑照金戺，秋云含璧珰。
由余窥霸国，萧相奉兴王。
功役隐不见，颂声存复扬。
权宜珍构绝，圣作宝图昌。
在德期巢燧，居安法禹汤。
冢卿才顺美，多士赋成章。
价重三台俊，名超百郡良。
焉知掖垣下，陈力自迷方。
奉和崔尚书赠大理陆卿鸿胪刘卿见示之作
戏藻嘉鱼乐，栖梧见凤飞。
类从皆有召，声应乃无违。
美价逢时出，奇才选众稀。
避堂贻后政，扫第发前几。
出曳仙人履，还熏侍女衣。
省中何赫奕，庭际满芳菲。
吏部端清鉴，丞郎肃紫机。
会心歌咏是，回迹宴言非。
北寺邻玄阙，南城写翠微。
参差交隐见，髣髴接光辉。
宾序尝柔德，刑孚已霁威。
巨源林下契，不速自同归。
雨中自秘书省访王三侍御知早入朝便入集贤侍御任集贤校书及升柏台又与秘阁相对同院张学士亦余特厚故以诗赠之
共怜独鹤青霞姿，瀛洲故山归已迟。
仁者焉能效鸷鹗，飞舞自合追长离。
梧桐迥齐鳷鹊观，烟雨屡拂蛟龙旗。
鸿雁冲飙去不尽，寒声晚下天泉池。
顾我蓬莱静无事，玉版宝书藏众瑞。
青编尽以汲冢来，科斗皆从鲁室至。
金门待诏何逍遥，名儒早问张子侨。
王褒轶材晚始入，宫女已能传洞箫。
应令柏台长对户，别来相望独寥寥。