一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
《浣溪沙·其四》全文
- 注释
- 一曲：一首。
因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。
新词，刚填好的词，意指新歌。
酒一杯，一杯酒。
去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样。
旧亭台：曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。
旧，旧时。
夕阳：落日。
西下：向西方地平线落下。
几时回：什么时候回来。
无可奈何：不得已，没有办法。
似曾相识：好像曾经认识。
形容见过的事物再度出现。
后用作成语，即出自晏殊此句。
燕归来：燕子从南方飞回来。
燕归来，春中常景，在有意无意之间。
小园香径：花草芳香的小径，或指落花散香的小径。
因落花满径，幽香四溢，故云香径。
香径，带着幽香的园中小径。
独：副词，用于谓语前，表示“独自”的意思。
徘徊：来回走。
- 翻译
- 听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时才能回来？
花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人晏殊的《浣溪沙·一曲新词酒一杯》。它以细腻的情感描绘了一幅个人怀旧的场景。开篇"一曲新词酒一杯"，诗人借饮酒听歌，营造出一种淡淡的哀愁氛围。"去年天气旧亭台"，通过对比去年与今年相似的天气和旧日的亭台，表达了时光流转的感慨。"夕阳西下几时回"进一步强化了这种对流逝光阴的无奈，夕阳西下象征着一天的结束，也暗示着青春易逝。
"无可奈何花落去，似曾相识燕归来"两句，诗人运用了自然景象来寄托情感。花落去象征美好事物的消逝，而燕归则暗示着季节轮回，旧识重逢。这两句寓言了人生的无常和对往昔的怀念。
最后，"小园香径独徘徊"以景结情，诗人独自在散发着香气的小径上徘徊，形象地表达了内心的孤独和对过去的深深留恋。整体来看，这首词以婉约的语言，表达了词人对时光流逝的感伤和对旧日美好的追忆。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢
挽邹帅母叶夫人二首
昨依绿水芙蓉幙，得傍华堂萱草阴。
座识裳蒙眄异常，羹余分颍念恩深。
巢庐正洒莱衣泪，传驿俄惊楚些音。
二母生荣虽迥别，天寒陟屺一般心。
送陈汝功起宰永春二首
一第垂三纪，卿评占得多。
生涯似韦布，谈笑试弦歌。
夏校士师道，春台民饮和。
政成行奏最，好去立言坡。
送莆守赵孟坚汝固可舶温陵
郡不见有唐元结守舂陵，湘湖一道盗纵横。
独元所治一无犯，镇抚孤壘如金城。
又不见祁公曾作乾州牧，移镇凤翔何迅速。
两州这民境上争，先把州麾后钧轴。
使君来莆全似元，精明旗帜辕门。
威风惠雨相劘拂，鼠辈不敢闯吾藩。
使君去莆仍似杜，堆镫遮留喧道路。
吾莆赤子方有依，泉何为者争吾父。
我将软语劳莆人，此地半与泉为邻。
刁斗相闻邹近鲁，瘠反不比越视秦。
使君风采压人望，莆亦倚泉为保障。
渠魁缚致藁街前，四野腥膻行涤荡。
长淮以北多风埃，社稷正倚经纶才。
出平西贼入衮绣，一韩一池何人哉。
书生自顾老无力，涌从公取俘馘。
愿将诗颂纪中兴，浓墨大字书浯石。
《送莆守赵孟坚汝固可舶温陵》【宋·王迈】郡不见有唐元结守舂陵，湘湖一道盗纵横。独元所治一无犯，镇抚孤壘如金城。又不见祁公曾作乾州牧，移镇凤翔何迅速。两州这民境上争，先把州麾后钧轴。使君来莆全似元，精明旗帜辕门。威风惠雨相劘拂，鼠辈不敢闯吾藩。使君去莆仍似杜，堆镫遮留喧道路。吾莆赤子方有依，泉何为者争吾父。我将软语劳莆人，此地半与泉为邻。刁斗相闻邹近鲁，瘠反不比越视秦。使君风采压人望，莆亦倚泉为保障。渠魁缚致藁街前，四野腥膻行涤荡。长淮以北多风埃，社稷正倚经纶才。出平西贼入衮绣，一韩一池何人哉。书生自顾老无力，涌从公取俘馘。愿将诗颂纪中兴，浓墨大字书浯石。
https://www.fglrt.com/shici/WkTnKm2wHe.html
送笋菰与方德润大琮石史遥求霜毫
玉版丰标清更臞，紫姑道味颇甘腴。
遣渠问讯紫薇老，后省厨供有此无。