去国万里游，发书三日哭。
久矣吾已衰，哀哉公不淑。
寄书墨未乾，玉立在我目。
天高鬼神恶，生世露电速。
丹心抱忠贞，白首悲放逐。
九阍不可叫，百身何由赎。
文章果何罪，一斥独不复。
上寿阿母前，悔不早碌碌。
《闻仲高从兄讣》全文
- 拼音版原文全文
闻 仲 高 从 兄 讣 宋 /陆 游 去 国 万 里 游 ，发 书 三 日 哭 。久 矣 吾 已 衰 ，哀 哉 公 不 淑 。寄 书 墨 未 乾 ，玉 立 在 我 目 。天 高 鬼 神 恶 ，生 世 露 电 速 。丹 心 抱 忠 贞 ，白 首 悲 放 逐 。九 阍 不 可 叫 ，百 身 何 由 赎 ！文 章 果 何 罪 ？一 斥 独 不 复 。上 寿 阿 母 前 ，悔 不 早 碌 碌 。
- 注释
- 去国：离开祖国。
万里：极远的距离。
发书：收到书信。
久矣：已经很久。
吾已衰：我已经衰老。
公不淑：你遭遇不幸。
寄书：寄出的书信。
墨未乾：墨迹未干。
玉立：形象鲜明。
天高：天空高远。
鬼神恶：鬼神忌惮。
露电速：人生短暂。
丹心：赤诚之心。
白首：白头。
悲放逐：悲伤被流放。
九阍：九重宫门。
百身：千次生命。
赎：赎回。
文章：文章之罪。
一斥：一次贬斥。
独不复：不再录用。
上寿：祝寿。
阿母：母亲。
碌碌：勤勉努力。
- 翻译
- 离开祖国远游万里，收到书信三天痛哭。
长久以来我已衰老，悲哀啊，你为何如此不幸。
刚寄出的书信墨迹未干，你的形象如玉般清晰在我眼前。
苍穹高远，鬼神忌惮，人生短暂如白驹过隙。
满腔忠诚，直到白头，却悲伤被流放。
九重宫门无法呼告，千次生命也无法赎回这冤屈。
文章有何罪过，只因一次贬斥就不再录用。
在母亲面前祝她长寿，我后悔没有早早努力。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游悼念他的从兄仲高的作品。诗中表达了对亡者的深深哀悼和对自己未能及时陪伴的遗憾。"去国万里游，发书三日哭"描绘了听到噩耗后的震惊与悲痛，远在他乡的诗人无法立刻回家奔丧，只能通过书信寄托哀思。
"久矣吾已衰，哀哉公不淑"感慨岁月无情，自己年事已高，而仲高却英年早逝，令人痛惜。"寄书墨未乾，玉立在我目"形象地写出诗人眼前仿佛能看到仲高的遗容，表达思念之情。
"天高鬼神恶，生世露电速"运用比喻，感叹生命的短暂如白驹过隙，世事无常。"丹心抱忠贞，白首悲放逐"表达了仲高可能因忠诚而遭受不幸，诗人对此深感悲愤。
"九阍不可叫，百身何由赎"表达了诗人对仲高无辜受难的无奈，以及自己无法为他洗冤的绝望。"文章果何罪，一斥独不复"质问为何仅凭文章之罪就遭受如此严惩，流露出对社会不公的愤慨。
最后两句"上寿阿母前，悔不早碌碌"则转而抒发对母亲的愧疚，后悔未能在仲高生前多尽孝道，充满了深深的自责和哀伤。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对故人的深切怀念和对世间不公的深深感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
金陵郊行
快提金勒走郊原，拂面东风醒醉魂。
好景流连天易晚，来朝更过杏花村。
纪愁
北风吹我裳，夏潦漂我屋。
牛羊践我稼，雀鼠耗我谷。
雪寒堕我指，雨淫疾我腹。
朝行桑榆间，秋序伤远目。
莫涉水之涯，含沙中两足。
揽辔马病黄，伏轼舆脱輹。
陟山既见虎，还舍乃对鵩。
一沐三握发，十饭九不肉。
先生昔离垢，居士今耐辱。
饱闻戒畏涂，那知有沈陆。