君爱桃李花，桃李花易飘。
妾怜松柏色，松柏色难凋。
当年识君初，指期非一朝。
今辰见君意，日暮何萧条。
入门有势利，孰能无嚣嚣。
《寄友人》全文
- 注释
- 君：你。
爱：喜爱。
桃李花：桃花和李花。
易：容易。
飘：飘散。
妾：我（古代女子自称）。
怜：钟情。
松柏色：松树和柏树的翠绿。
难：不易。
凋：凋零。
识：认识。
初：最初。
期：期盼。
非：不是。
一朝：一日。
今辰：今日。
见：看见。
意：神情。
日暮：傍晚。
何：为何。
萧条：落寞。
入门：踏入门内。
势利：人情世故。
孰：谁。
嚣嚣：心浮气躁。
- 翻译
- 你喜爱桃花李花，它们容易随风飘散。
我却钟情松柏的翠绿，它颜色不易凋零。
当初初次遇见你，心中期盼并非一日。
今日见你神情，傍晚为何如此落寞？
踏入门内，人情世故繁多，谁能不心浮气躁。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人黄滔的《寄友人》，通过对比桃李花和松柏的情感，表达了诗人对朋友深厚情谊和期望长久不变的愿望。诗中“君爱桃李花，桃李花易飘”表现了朋友对那些容易凋零事物的喜爱，而“妾怜松柏色，松柏色难凋”则表达了诗人自己对坚韧不拔之物的偏爱。通过这样的对比，诗人传递了一种珍惜和守护真挚友情的信息。
“当年识君初，指期非一朝”回顾了与朋友结识之初的美好时光，以及他们之间那份超越一时一刻的深厚承诺。接着，“今辰见君意，日暮何萧条”则表达了在今日重逢旧友的情景中，那份难以言说的愁绪和对未来的迷茫。
最后，“入门有势利，孰能无嚣嚣”描述了一种场合中的喧闹与人心的向背，暗示了社会上的人情冷暖和利益往来，但诗人的目光依旧锁定在那些真正的朋友身上。整首诗通过对自然景物的借代和对人生境遇的感叹，抒写了一种超越世俗纷争、寻求精神寄托的人性情怀。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢
美女篇
夷光与修明，艳色天下殊。
一朝入吴宫，权与人主俱。
不妒比螽斯，妙选聘名姝。
红楼富家女，芳年春华敷。
头上何所有，木难间珊瑚。
身上何所有，金缕绣罗襦。
佩间何所有，环珥皆瑶瑜。
足下何所有，龙缟覆氍毹。
歌舞君不顾，低头独长吁。
遂疑入宫嫉，母乃此言诬。
何若汉皋女，丽服佩两珠。
独赠郑交甫，奇缘千载无。
和印先辈及第后献座主朱舍人郊居之作
成名郊外掩柴扉，树影蝉声共息机。
积雨暗封青藓径，好风轻透白莎衣。
嘉鱼始赋人争诵，荆玉频收国自肥。
独坐公厅正烦暑，喜吟新咏见玄微。