万雉参差云雾开，四千里外客重来。
平冈日出车牛喘，古道尘飞驿骑回。
白玉至今传楚璞，黄金自古说燕台。
高楼红旆应如昨，莫遣新杯到酒杯。
《通州道中》全文
- 翻译
- 高大的城墙在云雾中若隐若现，远方的客人再次来访。
平缓的山坡上朝阳升起，驾车的牛儿和行人疲惫喘息，古老的道路上尘土飞扬，信使骑马返回。
白玉的故事流传至今，源于古代楚地的玉石璞玉，黄金自古以来就被提及，与燕台相关。
昔日高楼上的红色旗帜想必依旧，但请不要让新的酒杯取代旧的，保留那份情感。
- 注释
- 万雉：高大的城墙。
参差：高低不齐。
云雾开：云雾散去。
四千里外：遥远的地方。
客重来：客人再次来访。
平冈：平缓的山坡。
日出：朝阳升起。
车牛喘：驾车牛喘息。
古道：古老的道路。
尘飞：尘土飞扬。
驿骑：信使骑马。
白玉：白玉。
楚璞：古代楚地的玉石璞玉。
黄金：黄金。
燕台：燕国的名胜之地。
高楼：高楼。
红旆：红色旗帜。
如昨：依旧。
新杯：新的酒杯。
酒杯：旧的酒杯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者在通州道中的所见所感，通过对自然景观和历史遗迹的描述，展现了诗人深厚的情感与丰富的文化底蕴。
万雉参差云雾开，四千里外客重来。
这一句点明了旅途之艰难与个人对于远方故土的渴望。"万雉"指的是连绵不断的山峦，而"云雾"则是自然景观中常见的情境，它们交织出一幅壮丽图画，同时也映射出了诗人内心的忧郁和对远方的思念。
平冈日出车牛喘，古道尘飞驿骑回。
这里写的是旅途中的劳顿，"平冈"指的是广阔的原野，而"日出"则是时间的流逝，"车牛喘"和"古道尘飞"共同描绘了一幅行者跋涉于漫长道路上的景象。"驿骑回"则暗示了旅途中的奔波与疲惫。
白玉至今传楚璞，黄金自古说燕台。
这一句则是对历史的回顾和文化遗产的赞美，通过对"白玉"和"黄金"这两种宝物的提及，诗人表达了对过去辉煌文明的缅怀与尊崇。
高楼红旆应如昨，莫遣新杯到酒杯。
最后一句则是对往昔美好时光的追忆，以及对当前生活的一种渴望。"高楼红旆"指的是高楼上飘扬的旗帜，而"应如昨"则表达了时间流逝中人们情感的连绵不绝。"莫遣新杯到酒杯"这一句，则是在提醒读者珍惜当前的美好时光，不要让新的欢乐取代旧日的情怀。
总体而言，这首诗通过对自然景观、历史遗迹以及个人情感的描写，展现了诗人深邃的情感世界和丰富的文化内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢